登录

《有客自美洲归,作仗剑东归图,为题卷端 其三》清丘逢甲原文赏析、现代文翻译

[清] 丘逢甲

《有客自美洲归,作仗剑东归图,为题卷端 其三》原文

古来剑侠王海外,虬髯之客何英雄!此世界真新世界,剧怜归计太匆匆。

现代文赏析、翻译

好的,以下是我根据要求对这首诗的赏析:

《有客自美洲归,作仗剑东归图,为题卷端 其三》是清代诗人丘逢甲的一首诗。这首诗描绘了一位海外归来的剑侠客,他手持宝剑,意气风发,准备回归祖国。诗中表达了诗人对世界变化的感叹和对海外游子回归的期盼。

首先,诗人对古来的剑侠形象进行了描绘。“古来剑侠王海外,虬髯之客何英雄!”这句诗用剑侠客的形象和历史背景来描绘这位归来的海外游子,体现了他的豪情壮志和英雄气概。接着,诗人以疑问句的形式表达了对这位海外游子回归的感慨。“此世界真新世界,剧怜归计太匆匆。”这句诗表达了诗人对世界的感叹和对海外游子回归的期盼。

“此世界真新世界”这句话,诗人描绘了一个全新的世界,这与过去的旧世界形成了鲜明的对比。同时,“剧怜归计太匆匆”也表达了诗人对海外游子匆忙回归的遗憾和同情。在丘逢甲的时代,随着世界的不断变化和发展,人们的生活和思想也发生了巨大的变化。因此,诗人对于世界的变化和新旧交替的思考在这首诗中得到了充分的体现。

现代文译文:

“自古以来剑侠闻名海外,虬髯客般的英雄是多么的英勇无畏!这个世界上到处都是新的变化,可悲的是你的回归计划太过匆忙。”

在这首诗中,诗人丘逢甲用简练的语言表达了对世界的感叹和对海外游子回归的期盼。他通过对剑侠形象的描绘和对世界变化的思考,表现了自己对时代变迁的感慨和对未来世界的期望。这种思考和期望在当时的社会背景下具有重要的意义。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号