登录
[清] 丘逢甲
九万征程走使车，一言九鼎信非虚。
不须十部贤从事，齐拜刘公一纸书。
现代文译文：
美洲的征程乘坐着使者的车向前驶去，一句话的分量如同鼎的重，绝对不是虚言。无需邀请十几个幕僚作帮手，只要有足够的胆识拜读你刘公一纸书即可。
原文赏析：
“九万”此语既表达了旅程之艰难，也展示了远行的决心。“一言九鼎”体现了送行者的信任和乐观，而“信非虚”再次强调了对方所携带的信件的重要性。送行者似乎在说，只要有足够的勇气和决心，就可以在陌生的环境中开辟出自己的道路。他们并不需要很多帮手，只要有一纸书信，就能让所有人为之折服。
丘逢甲此诗既赞美了友人刘铭伯的胆识和才干，也表达了对他的信任和期待。这种豪情壮志，让人感受到诗人对未来的乐观和信心。同时，这首诗也体现了诗人对远行者的鼓励和祝福，以及对友情的珍视和赞美。
微信扫一扫
丘逢甲诗词推荐