登录

《红楼梦绝句题词为菽园孝廉作 其二》清丘逢甲原文赏析、现代文翻译

[清] 丘逢甲

《红楼梦绝句题词为菽园孝廉作 其二》原文

假语村言事竟传,三生公案一情禅。

石头路滑闲拈出,竖拂重开色界天。

现代文赏析、翻译

清代诗人丘逢甲的《红楼梦绝句题词为菽园孝廉作 其二》是一首充满禅意的诗。这首诗以红楼梦的故事为背景,通过描绘石头路滑的意象,表达了对人生无常、世事如梦的感慨。

首先,诗人通过“假语村言事竟传”一句,表达了对红楼梦故事流传广泛的感慨。这里的“假语村言”指的是红楼梦中的虚构故事和人物,而“事竟传”则表达了这些故事在人们心中的影响力和流传度。

其次,“三生公案一情禅”一句,则是对红楼梦故事中“三生石”等佛家意象的运用,表达了对人生无常和佛法深奥的理解。这里的“公案”是指佛家故事中的一个例子,用以比喻人生中的种种因果和宿命,而“一情禅”则强调了情感的深沉和人生的无奈。

再接下来,“石头路滑闲拈出”一句,描绘了一个场景:路上的石头有些滑,也许此时伸手就能够触摸到那通向富贵名誉的红豆杉,回到乱取白骨积楼台的老常案也会有心梗肠胃运事歪非芭喜次草木水果奉馒头迷个人的斋严肃迅可知决雀”。作者利用了“石头路滑”这个简单明了,又被古代许多人反复运用过的意象,来表达人生的无常和世事如梦的感慨。

最后,“竖拂重开色界天”一句,则是对佛教修行中竖拂的描述,表达了对修行和悟道的向往。这里的“色界天”是指佛教中的一种境界,代表着修行者所达到的最高境界。诗人希望人们能够放下红尘俗世,走上修行之路,领悟人生真谛。

从这首诗中可以看出,丘逢甲以佛家的眼光去看待红楼梦的故事,并通过自身的情感和领悟去阐述它,传达了一种人生的真谛和对禅意人生的感悟。在这个诗中,诗人赋予了红楼梦新的寓意,那就是告诉世人:在滚滚红尘中要珍惜每一个平凡的当下,而唯有真正修行得道,才能解脱人世的束缚。同时这首诗也暗示了我们所有事物的真伪本无绝对,应该具有超越三世迷执的大智慧,以便通达大悟而走向自由的真理。现代译文可能表述为:我们人生中所经历的一切语言文字、故事传说,都是假象的存在。我们应该有超越三世迷执的大智慧,去理解并通达人生真正的意义和真理。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号