登录
[清] 丘逢甲
海外戈船忆异军，虬髯消息断知闻。
李郎一妹空惆怅，不见东风起战云。
好的，以下是我根据要求对这首诗的赏析，希望您能满意：
调颂丞 其四
清代 丘逢甲
海外戈船忆异军，虬髯消息断知闻。 李郎一妹空惆怅，不见东风起战云。
这首诗是丘逢甲被贬到广东时所作，当时正值列强侵略中国，民族危机空前严重，诗人回忆起往昔抗清军队的英勇事迹，心中充满了忧国忧民之情。
首句“海外戈船忆异军”，诗人遥想当年海外抗清的义军，犹如雄姿勃勃的军舰，威武雄壮，横渡大洋，奋勇前进。这是对所有爱国志士的鼓舞和鞭策。
“虬髯消息断知闻”一句，表明诗人对反清义军的消息已断绝，使他深感忧虑和不安。这里不仅表现了诗人对反清事业的同情和支持，而且也含有对清政府腐败无能的谴责和批判。
“李郎一妹空惆怅”这一句，是诗人对反清形势的忧虑和感叹。诗人以李郎代指反清志士，以“妹”代指自己，表达了自己对反清形势的忧虑和惆怅。同时，“空惆怅”三字也表达了诗人对反清义军失败的痛心和失望。
最后一句“不见东风起战云”，诗人希望反清烽火早日燃起，驱散侵略者的战云。表达了诗人强烈的爱国热情和希望祖国统一的愿望。
现代译文如下：
在那遥远的地方，战船犹如雄姿勃勃的军阵威武前行，牵动着全国各族人民的心。清政府的禁令断绝了我们了解抗清消息的途径。老朋友啊！我对着山河你能否告诉我“李郎”们的情况？遗憾的是依旧不能看到“东风”吹散战云收复中原的希望。
微信扫一扫
丘逢甲诗词推荐