登录

《王姑庵绝句十六首 其四》清丘逢甲原文赏析、现代文翻译

[清] 丘逢甲

《王姑庵绝句十六首 其四》原文

汴城宫殿郁嵯峨,已逐禅心委逝波。

若化冤禽号朱鸟,不填沧海定填河。

现代文赏析、翻译

好的,以下是我根据要求对这首诗的赏析,希望您能满意:

《王姑庵绝句十六首 其四》是清代诗人丘逢甲的一首抒写情怀的诗。诗中通过汴城宫殿的繁荣和昔日辉煌的描绘,表达了诗人对历史变迁和人生无常的感慨。

首先,诗人描绘了汴城宫殿的郁郁葱葱、巍峨壮观的景象。“汴城宫殿郁嵯峨”,这句诗以生动的语言,形象地描绘了汴城昔日的繁华景象,宫殿巍峨,郁郁葱葱,彰显了历史的厚重与繁华。

接着,诗人借“已逐禅心委逝波”一句,表达了对历史变迁的感慨。禅心,指禅宗参禅悟道的内心境界,此处诗人以禅心喻指历史的变迁和时代的更迭。逝波,即流逝的水波,象征着时间的流逝和历史的消逝。这句诗表达了历史的变迁已经随着禅心的消逝而不再复返,过去的辉煌已经随着时间的流逝而成为过去。

最后两句“若化冤禽号朱鸟,不填沧海定填河”,诗人运用了丰富的意象和象征手法,表达了对人生无常和世事难料的感慨。“冤禽号朱鸟”是一个典故,出自《山海经》,传说朱雀是古代神话中的神兽,以其鸣声为冤禽之号,象征着冤屈和不平。“不填沧海定填河”则表达了诗人对世事难料的感慨,即使变成冤禽,也要用尽全力填平沧海,填平黄河,以此象征着诗人对世事的不满和执着的追求。

总的来说,这首诗表达了诗人对历史变迁、人生无常的感慨,以及对世事难料的无奈和执着追求。诗人通过生动的描绘、丰富的意象和象征手法,将情感表达得淋漓尽致。

现代译文如下:

汴城的宫殿巍峨壮丽,曾经的辉煌已随着禅心的消逝而成为过去。如果化为冤禽号叫着朱鸟,也无法填平沧海,那么我必定用尽全力填平黄河。这就是诗人对世事难料、人生无常的感慨和对执着追求的象征。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号