登录
[清] 丘逢甲
上不见罗浮是惠州，下不见罗浮是广州。
仙山不喜近城市，群仙日日骖鸾虬。
我从广州来，十日罗浮游。
东坡游后有此客，两山风雨为之收。
晴天佳月逢中秋，一醉十日群仙留。
翩然径向惠州去，罗浮送我直上东江舟。
舟行江上风飕飕，云中挥手辞罗浮。
但见一江自西至，宛宛东合东江流。
两城夹峙江之头，两城交通浮桥由。
附城为市市有楼，百货山积民所求。
东城属县西城府，屹然屏蔽广州东路之上游。
东坡自言寄家罗浮下，安知白鹤新居寔在东城陬。
我来自在西城住，梌山一院清且幽。
又向西城城西唤湖舫，西湖泛月开金瓯。
此湖东坡去后亦寂寞，对月不饮湖之羞。
西城今夕为我迟更筹，罗浮之君傥念我，应寄山中仙酒名酥醪，令我痛饮忘却人间愁。
呼月下饮听清讴，我醉欲眠月自去，湖天漠漠云悠悠。
《自罗浮至惠州，游西湖泛月放歌》一诗中的描绘的情景如同画作，寥寥几笔就勾勒出一幅恬静又深远的惠州山水图。现在，我将用自己的理解去尝试着翻译这首诗，使之更具现代气息。
走在惠州的西湖泛月之旅，我的眼前是那起伏的山峦，云雾缭绕，仿佛仙境一般。山下的江水蜿蜒曲折，静静地流淌着，仿佛在诉说着古老的故事。我乘着小船，随着江水飘荡，微风拂面，心情舒畅。
一路上，我欣赏着美景，听着船夫唱着山歌。月亮高挂在天空中，洒下银色的光芒，照亮了整个湖面。我端起酒杯，一饮而尽，感受着这美妙的时刻。
然而，此刻的我心中却充满了忧愁。惠州的西湖曾经是苏东坡的游赏之地，如今却变得冷清寂寞。我与东坡先生一样，都背井离乡，远离家乡和亲人。然而，眼前的美景让我暂时忘却了这些忧愁，只感到生活的美好和自由。
湖面的月光如银盘一般洒下，我在船上呼月共饮，听船夫唱着山歌。渐渐地，我感到自己仿佛融入了这山水之间，与天地万物融为一体。此刻的我，只愿醉倒在这美妙的月光之中，忘却人间的烦恼和忧愁。
这就是我对这首诗的现代文译文和理解。希望能让你更好地理解这首诗的意境和情感。
微信扫一扫
丘逢甲诗词推荐