登录
[清] 丘逢甲
好吟应是太痴生，笔墨因缘记不清。
谁把四弦弹夜月，新词唱遍赤嵌城。
好的，以下是我根据要求对这首诗的赏析：
《台湾竹枝词 其三十》是清代诗人丘逢甲的一首描绘台湾风土人情的诗。此诗描绘了一个夜晚，一位诗人正对着四弦琴弹唱新词，将这场景刻画得淋漓尽致。
“好吟应是太痴生，笔墨因缘记不清”，这句话一方面借由吟诗这件事暗示诗人的痴迷痴性，对诗词创作的热忱无比深；另一方面又说明了诗人在构思诗作的时候心思被笔墨的缘分纠缠，忘记了很多事。这句诗人描述了自身的境况，实则是对所有追求文学艺术的人的写照。
“谁把四弦弹夜月，新词唱遍赤嵌城。”，描绘了诗人在夜晚对着四弦琴弹唱新词的场景，仿佛让读者看到了那场景中的诗人，也感受到了他的快乐与满足。这两句也展示了诗人对新词曲创作的自信和对文化的影响力。“赤嵌城”是指台湾南部的一座城池，因此诗句似乎带有浓厚的文化推广之意，寓指诗词曲艺传遍全台。
在整首诗中，诗人将自己对新词曲的痴迷以及对文化的热爱和期望淋漓尽致地表达出来。同时，也借由描绘夜晚弹唱的场景，展示了台湾的风土人情和诗人对台湾的深深热爱。
至于现代文译文，我会尽量保留原意的同时，用现代语言表述出来：
“我诗歌吟诵如痴如醉，笔墨情缘难以记清。谁能在那月下四弦琴上弹奏新曲，新词唱遍台湾赤嵌城。” 这样的表述，既能传达原诗的情感和意境，又能让现代读者更容易理解和接受。
微信扫一扫
丘逢甲诗词推荐