登录

《雨中游祥云庵五用前韵 其一》清丘逢甲原文赏析、现代文翻译

[清] 丘逢甲

《雨中游祥云庵五用前韵 其一》原文

九州谁土是吾乡,无地埋忧问佛忙。

黯黯山容都入睡,冥冥云气果何祥! 当关虎豹愁逢石,在水鼋鼍懒架梁。

忽策青骡思蜀道,雨中铃语太郎当。

现代文赏析、翻译

好的,以下是我对这首诗的赏析,希望对您有所帮助:

这首诗是清代诗人丘逢甲在雨中游览祥云庵时所作,通过对雨中游庵的描绘,表达了他对故乡的思念和对现实的忧虑。

首句“九州谁土是吾乡”,诗人表达了自己在游历中感到迷茫,不知道哪里才是自己的故乡。九州大地,土色各异,哪里才是我的故乡呢?这句诗表达了诗人对故乡的深深思念,同时也暗示了诗人对现实的无奈和迷茫。

“无地埋忧问佛忙”一句,诗人通过向佛祖询问来表达自己心中的忧虑和无助。这句话表现了诗人对现实困境的无奈,同时也体现了佛家“烦恼即菩提”的哲学思想。

“黯黯山容都入睡,冥冥云气果何祥”这两句描绘了雨中游庵的景色,山色昏暗,云气冥蒙,一切都显得那么安静和神秘。这里的“山容入睡”和“云气何祥”形成了鲜明的对比,表现出诗人对自然景象的深深感悟和神秘想象。

“当关虎豹愁逢石,在水鼋鼍懒架梁”这两句描绘了雨中游庵的情境,关口前有猛兽担忧遇见巨石阻挡道路,在河中的水鳖懒得把桥抬过去。这句诗用象征的手法,通过“虎豹愁逢石”“在水鼋鼍懒架梁”两个画面来描绘行路的艰辛和坎坷。这里的形象鲜明而生动,与诗人的形象相互呼应,增加了诗歌的艺术感染力。

最后两句“忽策青骡思蜀道,雨中铃语太郎当”,诗人通过回忆蜀道来表达自己内心的思乡之情。这句诗中的“忽策青骡思蜀道”形象生动地描绘了诗人突然想起故乡的情景,而“雨中铃语太郎当”则表达了诗人对故乡深深的思念之情。

总体来说,这首诗通过对雨中游庵的描绘,表达了诗人对故乡的深深思念和对现实的无奈和迷茫。诗人的形象鲜明而生动,与自然景象相互呼应,增加了诗歌的艺术感染力。同时,诗中也体现了佛家“烦恼即菩提”的哲学思想,使诗歌具有深刻的内涵。

现代译文:

在雨中游览祥云庵,我不知何处才是我的故乡。心中忧虑无处可去,只能向佛祖询问。山色昏暗,云气冥蒙,一切都显得那么安静和神秘。关口前有猛兽担忧遇见巨石阻挡道路,河中的水鳖懒得把桥抬过去。我突然想起蜀道,回忆起故乡的情景。雨中的铃声响起,让我感到无限的思乡之情。九州之大,何处才是我的归宿?无地可埋忧虑,只能继续前行。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号