登录
[清] 丘逢甲
西海之西东海东，有洲悬立地球中。
此行遍布尊亲义，为道中天日月同。
以下是我对这首诗的赏析，希望您能满意：
送刘铭伯之美洲 其二
清代 丘逢甲
西海之西东海东，有洲悬立地球中。 此行遍布尊亲义，为道中天日月同。
这首诗是清代诗人丘逢甲写给友人刘铭伯，为刘出游美洲而赠别。诗歌借景抒怀，寓意深长。“有洲悬立地球中”，看似一景致，却是中原落后的真实写照。我国不以中州自居，偏称中国为一洲，说明曾经“天朝”今已衰败不振。正是基于这一认识，诗人接着写道：“此行遍布尊亲义，为道中天日月同。”希望刘铭伯此行美洲，发扬民族正气，光大民族精神。
“尊”即尊敬，“亲”即亲爱，“义”即正义。“尊亲义”即指崇尚正义，热爱正义事业，也就是热爱祖国。这是当时中国人民应有的气节，也是中华民族数千年来历经艰难而又不断复兴的重要支柱。所以诗人热情地予以颂扬，使友人铭刻不忘。所谓“中天日月同”，一方面表明友人出游像灿烂的太阳普照大地、如明月高悬天际那样光明磊落，表现出不畏强暴、仗义行侠、宣传真理的凌云豪情；另一方面作为志向赠别朋友足以为自己倾吐丹衷，奋起抗战意志的有志青年深深的鼓壮。“天地作椅“不仅显得有强烈的意象感，充满了凌厉气势：满清帝国原本尚在中州，“再造中国”需要滚滚奔涌的一腔豪情做底蕴，“死拼战线决勿回”更是对那个时代最强烈的呼唤！
现代文译文：
在西方海的那一边，就是东边海的那一边，有一个悬浮在地球中间的大陆。 你这次出游美洲，是为了传播我们民族的正义和仁爱之心，就像天空中的太阳和月亮一样永恒不变。 希望你能够发扬光大我们民族的正义事业，为我们的国家和人民带来光明和希望。 让我们一起努力奋斗，为了祖国的复兴而奋斗！
微信扫一扫
丘逢甲诗词推荐