登录
[清] 丘逢甲
风雨鸣鸡夜向晨，将诗重话峤南春。
八千里外还珠郡，十七年中珥笔臣。
编集已成前岁月，卖刀犹念旧军民。
昏昏海气仍今日，谁为天涯洗劫尘。
清代诗人丘逢甲的《吴顈芝太守》是一首深情的诗，诗中表达了对老友的怀念和对往事的回忆。诗中描绘了风雨中鸡鸣报晓的夜晚，诗人与老友在南方的春天再次相聚，感慨万千。
风雨鸣鸡的夜晚，一直持续到黎明，诗人在这里重新提起在南方的春天里和老友一起写诗的情景。这是对过去岁月的回忆，也是对友情的怀念。八千里的距离并未抹去这个美丽的郡城，十七年的时光也未能改变这个郡城曾是珥笔臣子的历史。
“编集已成前岁月”一句，诗人感慨过去的岁月已经成为了历史，但那些美好的记忆却永远不会褪色。他仍然怀念那些军民，那些曾经一起战斗的人们。卖刀的典故表达了他对那些军民的深深怀念。
再看海边的景象，“昏昏海气仍今日”，诗人感叹海边的景象依旧，但人事已非，天涯洗劫尘的感慨跃然纸上。这首诗用典丰富，情感深沉，充分展示了诗人对过去的怀念和对未来的期盼。
至于现代文的翻译，我会尽力保持原诗的意境和情感，同时尝试用更现代的语言表达出来。以下是我的翻译：
风雨夜中鸡鸣晓，春日在南重相聚。八千里外还珠郡，十七年闻笔臣。往事成册记忆深，怀旧军民忆旧群。海天依旧混沌色，谁能洗净尘埃尘？
希望符合您的要求。
微信扫一扫
丘逢甲诗词推荐