登录

《叠韵答夏季平二首 其二》清丘逢甲原文赏析、现代文翻译

[清] 丘逢甲

《叠韵答夏季平二首 其二》原文

寥空双鹤破苍冥,睥睨千秋佛乞灵。

霸国山川吟粤峤,翰林风月忆柯亭。

身经忧患先头白,名著文章愧汗青。

十万军声来夜半,问潮泉畔且同听。

现代文赏析、翻译

好的,以下是我根据要求对这首诗的赏析:

这首诗是丘逢甲写给好友夏季平的,诗中表达了诗人对友人的思念,同时也抒发了自己的抱负和感慨。

首句“寥空双鹤破苍冥”中,“寥空”象征着广袤无垠的天空,“双鹤”象征着友情的坚固。这两句表达了诗人对友情的赞美和对未来的向往,表示了对友谊的高度重视和对未来充满信心。诗人借双鹤翱翔苍穹的场景,形象地表现了自己豪情满怀、胸怀壮志的内心世界。

“睥睨千秋佛乞灵”一句中,“睥睨”意为俯视,这里表达了诗人对佛教的蔑视和不屑一顾的态度。这句诗表明了诗人坚定的信仰和崇高的精神境界,表达了他对人生哲理的深刻理解。

“霸国山川吟粤峤”一句中,“霸国”意为强国,“山川”象征着祖国的山河,“吟”则表示诗人对祖国的热爱和赞美。这句诗表达了诗人对祖国的深深眷恋和对未来的憧憬,也表达了他对国家繁荣昌盛、民族振兴的强烈愿望。

“翰林风月忆柯亭”一句中,“翰林”是古代一种官职,负责掌管文墨事务,“风月”代表着美好的时光和清雅的环境,“忆柯亭”则表示回忆过去的美好时光。这句诗表达了诗人对过去时光的怀念和对友人的思念,同时也抒发了自己的人生态度和价值观。

“身经忧患先头白”一句中,“身经忧患”象征着人生中的艰难困苦和挫折,“先头白”则表示这些经历已经让诗人的头发先于他人变白。这句诗表达了诗人对人生挫折的深刻理解和积极应对的态度,也展现了诗人的坚毅和勇气。

最后两句“十万军声来夜半,问潮泉畔且同听”以军声、潮声引出声响效果,展示一种具体的生活画面。听着万军队士的厮杀声和海潮的声音,如作者笔下不安静的风铃声阵阵,潺潺若细流泉润也告慰这争海定湖英雄一世渴攘的下场一边战地去参加如此拼博足以另退休休息新人群有力主题一边听一边思索着,同时寄予着希望。

总体来说,这首诗表达了诗人对友人的思念、对祖国的热爱、对人生的理解以及对未来的憧憬。通过诗歌的形式,诗人将自己的情感和思想传达给了读者,引发了人们的共鸣和思考。

现代文译文:

在这广阔的天空中,双鹤翱翔破开云霄,俯视着世间的一切。我鄙视那些向佛祖祈求保佑的人,我立志要为国家做出一番事业。在广袤的山川之间,我吟唱着粤峤的歌谣,怀念着过去的翰林风月。经历了艰难困苦,我的头发先于他人变白,但我深知只有通过努力,才能写出有价值的东西。在半夜时分,万军队士的厮杀声和海潮的声音交织在一起,仿佛在告诉我:这是争海定湖英雄一世的结果,也是新的希望的开始。让我们一起倾听这声音,思考未来,为新的人群注入力量吧!

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号