登录

《离台诗六首 其一》清丘逢甲原文赏析、现代文翻译

[清] 丘逢甲

《离台诗六首 其一》原文

宰相有权能割地,孤臣无力可回天。

扁舟去作鸱夷子,回首河山意黯然。

现代文赏析、翻译

以下是我对这首诗的赏析:

这首诗是丘逢甲离开台湾时所作,表达了他对国家命运的忧虑和对台湾人民的深厚感情。

首句“宰相有权能割地”,描述了在朝中的宰相有强大的权力,他们能够将土地割让给他国,但这也意味着国家的领土将会受到损失。这是对朝廷内部的权力斗争和外交政策的一种暗示,是对国家形势的一种深沉思考。

次句“孤臣无力可回天”则描绘了丘逢甲作为一个不被朝廷重视的忠臣,感到自己无力改变国家的命运,无法挽回天意所向的趋势。这句话充满了无奈和悲凉,表现了丘逢甲深深的忧国之情。

第三句“扁舟去作鸱夷子”则是表达了诗人决定离开大陆,乘小舟前往他乡,这是一种逃避,也是一种无奈的自我保护。鸱夷子是庄子梦中的水仙,代表着一种超脱世俗、追求自由的精神。诗人以此表达自己想要远离政治纷争,寻求内心的平静。

最后一句“回首河山意黯然”是诗人离开台湾时回首大陆和台湾的景象,心中充满了感慨和无奈。河山依旧,但人事已非,诗人无法改变这一切,只能黯然神伤。这句话再次强调了诗人的忧国之情和无力改变的无奈。

整体来看,这首诗通过宰相、孤臣、扁舟、回首等意象,表达了诗人对国家命运的忧虑和对人民的深情。整首诗语言质朴,情感深沉,读来令人动容。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号