登录

《吴秀才赠水仙花赋谢 其一》清丘逢甲原文赏析、现代文翻译

[清] 丘逢甲

《吴秀才赠水仙花赋谢 其一》原文

生花妙手夺春工,莫笑金银气太浓。

网得西施肯相赠,风裳水佩出吴宫。

现代文赏析、翻译

以下是按照要求写的一篇赏析,希望您能喜欢:

这首诗是赞美友人吴秀才的。他凭借妙手,在平凡中创造出春天般的意境,向我们展示出迷人的风采。这首诗表面是在赞赏吴秀才善于画画的手法高妙,实质在赞美他的作品出奇制胜。第一句中,作者指出吴秀才的“生花妙手”已夺去了春天的工力,使春天的事物都似乎不存在了。这既是对友人作品的赞美,也是对友人巧妙绝伦的技巧的赞赏。

第二句,作者以“莫笑金银气太浓”作比,说明友人的作品不是一般的笔墨,而是富有诗意和画意的美妙事物。在这里,金银是贵重的金属,色泽鲜明,有光彩,与美好的事物相比,似有“金玉其外,败絮其中”之嫌。但金银也有自己的长处,那就是它的富贵气浓。在这里,“金银气太浓”并非贬义,而是说明吴秀才的作品具有一种富丽堂皇、高贵不凡的气派。这样的作品并不只是绘画方面有,文学方面也是如此。曹雪芹的《红楼梦》是一部小说,是贾府这个贵族家庭雍容华贵生活的艺术再现。对于一般的诗人来说,难以望其项背。从这一角度来说,吴秀才的作品“莫笑金银气太浓”是很恰当的比喻。

第三句承接第二句意,作者指出吴秀才富有诗意和画意的作品不仅像美艳的西施那样美好动人,而且具有浓厚的诗意和画意。“网得西施”在这里是指作品的富有诗意和画意。据《庄子·逍遥游》记载:用单丝做成的网能网出美好的事物。“肯相赠”,从对友人言情的角度看是指他的友情异常诚恳深情。“风裳水佩出吴宫”,既承接前句中“诗意”、“画意”二字又说明了其作品的与众不同。形容山水园林颇有声韵和鲜明的特点,古代宫女的衣裙首饰能随着溪水的流旋袅袅而舞,这也说明了吴秀才作品的魅力。这一句中的“风”、“水”二字给人以无限的联想。“肯相赠”三字表达了诗人对友人盛情的心领神会的感激之情。

全诗在赞美的过程中未使用“赞美”的字样,而赞美之意溢于言表。丘逢甲与吴秀才友情深厚,这首诗既是赞美友人又是感激友人。此诗采用了比喻、拟人的手法。“生花妙手夺春工”写出了友人作品的出奇制胜;“莫笑金银气太浓”突出了作品的富贵气;“风裳水佩出吴宫”赋予了作品以人的动作神态,将之描绘得优美而富有动感。这首诗层次分明,步步深入,句句带比拟色彩。这首诗读起来清新明快、朗朗上口。这大概是本诗的一大特色吧!总之这首诗对友人的赞美之情和对朋友的感激之情融为一体。让人体会到诗人情深意挚的心境和艺术才华。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号