登录

《揭阳林虞笙孝廉》清丘逢甲原文赏析、现代文翻译

[清] 丘逢甲

《揭阳林虞笙孝廉》原文

百砚斋中十二方,买从京口压归航。

汉碑周鼓留残篆,珍重流传古揭阳。

现代文赏析、翻译

揭阳林虞笙孝廉

丘逢甲

百砚斋中十二方,买从京口压归航。

汉碑周鼓留残篆,珍重流传古揭阳。

这首诗是清代诗人丘逢甲所作,诗中赞扬了揭阳林虞笙孝廉的藏砚之癖,又提到他所珍藏的两汉碑文及周时石鼓,抒发了他对林氏之珍藏深表赞美之情。首句言藏砚十二,二句言其珍砚由镇江以车致。而镇江旧有汉碑、周鼓之遗,故曰“留残篆”,足见藏家之好古。揭阳为古时地名,相当于今之广东省揭阳市,当时属潮州府。此诗主在颂扬之意,不必作翻案之语也。

这首诗平易晓畅,直抒胸臆,充分表达了诗人的赞赏之情。而诗人所写的藏砚故事,既丰富了古代藏砚的文化内涵,也给后人留下了一个美丽的传说。清代诗人丘逢甲这首《揭阳林虞笙孝廉》诗,在赞扬藏砚文化的同时,也表现了诗人对传统文化深深的热爱和眷恋。

译文:

在百砚斋中收藏着十二方砚台,购买它们是从镇江归来时用车载回来的。保留着汉碑的文字周鼓的形状,还留着秦篆的痕迹,这些砚台都十分珍贵。感谢你林虞笙先生传承了古揭阳的文化。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号