登录

《岁暮与晓沧游西湖山作六首 其四》清丘逢甲原文赏析、现代文翻译

[清] 丘逢甲

《岁暮与晓沧游西湖山作六首 其四》原文

刘王埒近草芊芊,满目江山荡夕烟。

修路莫寻南汉记,空崖苔蚀兔丝年。

现代文赏析、翻译

下面是我根据要求所写,希望您能够帮助到他

这首诗所描述的是清朝时期丘逢甲与好友游西湖山的场景,四目所见之景均沉浸在清秀而又沉静的美感中。其中刘王磵现在生长着茂密的草地,夕阳的余晖给这片广阔的江山笼罩了一层薄薄的烟雾。走在修路之上,不要去追寻南汉的旧事,因为那只是历史的痕迹,而现在只有空寂的山崖上苔藓侵蚀,如同兔丝一样蔓延。

现代文译文:

我们来到这片宽广的西湖山,这里草色芊芊,生机勃勃。放眼望去,江山如画,荡漾在夕阳光辉之下。走在新的修路之上,感受着这难得的宁静与和平。不要再追寻那已成为历史的南汉往事,因为那些都已经成为了过眼云烟。现在只有这空寂的山崖,苔藓侵蚀,如同兔丝一样蔓延,让人感到时光的流逝。

这首诗以自然景色为背景,描绘了作者与好友一同游山玩水的愉快时光。通过描述刘王磵的今日之景和历史痕迹的对比,也表达了对逝去历史的怀念和感慨。同时也流露出对现今安宁、和谐的社会的赞扬和感慨。丘逢甲以其清新明快的诗句,展现了人与自然和谐相处的美好画面,使人读来倍感温馨与舒畅。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号