登录
[清] 丘逢甲
傥上朝台望，应怜去雁迟。
三年今不见，千里每相思。
客枕新愁重，佣书旧业卑。
梁鸿仍海曲，与尔负明时。
潮州东门城，寄梁仲遂独栖宿。惆怅倘上朝，可矣归鸿直。我思念你像大雁远去迟，几年未见到你千里思绪未尽。 在异乡我怀抱对愁的感受，新添客中惆怅在心中凝结，代你写书信这样的职业我深感卑微。我们应该像梁鸿远离尘嚣到海曲去隐居，这样才可以避开这污浊的社会，现在却要负起这个乱世时局。 丘逢甲在旅居台湾期间与梁仲遂过从甚密，同气相求。诗人在大陆孤身一人，与远在台湾的仲遂兄弟无法相会，故而全诗情感沉郁，不免凄楚。然而诗人并不怨天尤人，自伤自叹，而是以一种达观的胸怀，表达了对乱世时局的愤慨和无奈。
译文： 如果你再上朝台远望，会发现我离开你已经很久了。三年不见你，千里之外我总是思念你。在异乡的我又增添了新的愁苦，代你写书信这样的职业我深感卑微。我们应该像梁鸿远离尘嚣到海曲去隐居，但是现实却让我们无法做到。现在却要负起这个乱世时局的责任。
这首诗以抒情为主，将叙事、议论、抒情的融合为一体，语言质朴而生动，表现了丘逢甲豪宕悲壮的诗风。同时，这首诗也表达了诗人对朋友的深深怀念和对乱世时局的无奈与愤慨。这种复杂的情感表达方式使得这首诗具有很高的艺术价值。
微信扫一扫
丘逢甲诗词推荐