登录

《大风雨歌》清丘逢甲原文赏析、现代文翻译

[清] 丘逢甲

《大风雨歌》原文

乌轮晦光兔魄死,海上群龙方戏水。

力撼乾纽摇坤维,骇听东南大风起。

大风吹云云飞扬,八荒一气云茫茫。

绝无天地但有海,祗恐人物沉汪洋。

谁鞭电鞭鼓雷鼓?忽起蛟龙满空舞。

池中方困人不知,世眼惊看得云雨。

一风三日不得停,云昏雨黑宵冥冥。

直疑天老易混沌,万古无复长空青。

谁知淫烈有时定,妄用推测群相惊。

风收云歇天地静,归龙捲雨微闻腥。

大海无波平如镜,沐浴日月还晶明。

山中道人蕴道妙,六根清净容长少。

风声雨声寂不闻,独抚乾坤发长啸。

现代文赏析、翻译

大风雨歌

乌云如轮,晦暗天际,月华似死,犹见海上群龙戏水。力撼乾坤,摇撼天地,大风起自东南。

风吹云飞扬,八荒一气茫茫。天地无存,唯有大海,唯恐人间万物沉沦。

鞭雷电鞭鼓雷鼓,忽见蛟龙满空舞。池中困龙,人不知晓,世眼惊看,云雨交加。

一风三日不停,云昏雨黑宵冥。直疑天老,易混沌无复,长空青史。

淫烈有时定,勿轻推测惊惶。风停云歇,天地静寂,归龙微雨,闻其腥香。

大海无波,平如镜面,日月沐于其中,复显晶莹光明。

山中道人,蕴道妙理,六根清净,容颜罕见。

风声雨声寂静无声,乾坤独抚,发长啸之。

此乃清代诗人丘逢甲的《大风雨歌》。诗歌描述了大风起自东南,云黑天昏的场景,同时也表现了风雨过后的平静和澄明。整首诗以雄浑之笔,描绘了大自然的威力,同时也传达了对道妙的理解和自处的淡定。

现代文译文:

乌云密布,月华失色,海面龙舞激起一片欢腾。力量撼天动地,乾坤震撼摇晃,大风起于东南,惊闻天地咆哮。

风吹云散,天空混沌;无天无地,只见汪洋;人世间万物或许都将沉没。谁驾驭雷电?驱使巨龙在天空飞舞。池中困龙,人未知晓;世人惊看,云雨交加。

大风连刮三日不停,云黑雨暗夜色深沉;我怀疑世界就此混沌,万古不再有长空青青。

风雨有时会平息,不要轻信猜测;风停云散,天地恢复平静;归龙微雨,闻其腥香。

大海平静如镜,日月在其中沐浴;晶莹光明,重现世间。

山中道人深藏道妙,六根清净容颜罕见;风声雨声寂静无声,独自抚摸乾坤,发出长啸。

这首诗描绘了大风雨的场景,同时也传达了对自然的理解和自处的淡定。诗人以雄浑之笔描绘了大自然的威力,同时也传达了对生活的理解和对自我内心的探索。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号