登录

《东山春思 其二》清丘逢甲原文赏析、现代文翻译

[清] 丘逢甲

《东山春思 其二》原文

云壑风泉入画图,水帘亭畔客怀孤。

海桐花发山桑熟,细雨春林叫鹁鸪。

现代文赏析、翻译

原创赏析:

《东山春思其二》是清代诗人丘逢甲的一首描写春日东山风泉石濑之景的诗,描绘了深山中的清泉流水、高大的水帘亭,以及初春盛开的海桐花和桑树,再配合细雨中树林中的鹁鸪声,把一幅幽静清新的东山春景展现出来。

在诗人眼中,春天的东山仿佛是一幅流动的画卷,深山中的风泉交织在一起,犹如自然之美的画图。他站在水帘亭畔,望着流水,思乡之情涌上心头。而海桐花和山桑的成熟则象征着春天的脚步渐近,春意盎然,催生诗人无尽的思绪。雨中树林的鹁鸪声更是给这首诗增添了无尽的乡野气息和生动的自然气息。

现代文译文:

云壑之中,清泉声响犹如美妙的音乐,我站在水帘亭畔,眼前的美景使我感到孤独。山下的海桐花正在绽放,桑树也已经挂满了果实。细雨中,树林中的鹁鸪声此起彼伏,构成了春天的交响乐。这就是东山的春思,美丽而又充满生机,让我陶醉其中,无法自拔。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号