登录

《是日之客王方伯外,有蒋亦贌廉访》清丘逢甲原文赏析、现代文翻译

[清] 丘逢甲

《是日之客王方伯外,有蒋亦贌廉访》原文

眼中缥缈此飞楼,一代英雄坐上收。

木石心肠歌小海,神仙名姓占高州。

黑头公望推王掾,青骨平生羡蒋侯。

太史能文广文冷,有诗排闷酒浇愁。

现代文赏析、翻译

这首诗是清代诗人丘逢甲所作,通过描绘王方伯与蒋亦贌廉访两位人物,表达了作者对时局的感慨和对英雄的赞扬。

“眼中缥缈此飞楼,一代英雄坐上收。”这句诗描绘了眼前所见的高楼飞阁,似乎蕴含着一代英雄的风采,引人无限遐想。这里“缥缈”一词形象地描绘了飞阁的轻盈飘逸,“一代英雄坐上收”则表达了作者对英雄的敬仰之情。

“木石心肠歌小海,神仙名姓占高州。”这两句诗赞美了王方伯和蒋亦贌廉访的英雄气概和品质。他们像木石一样坚韧不拔,像神仙一样名垂千古,在高州树立起了一座不朽的丰碑。

“黑头公望推王掾,青骨平生羡蒋侯。”这两句诗表达了作者对王方伯的敬仰之情,同时也对蒋亦贌廉访给予了肯定和赞美。他们两人都有着非凡的才能和才华,黑头公望象征着前途无量,青骨平生则表现了高尚的品德。

最后两句,“太史能文广文冷,有诗排闷酒浇愁。”则是作者自我反思和抒发内心感受的体现。他认为自己虽然才情出众,但是比不上两位英雄的豪情壮志和品格高洁,只能用诗歌来排解内心的苦闷和忧愁。

整体来看,这首诗表达了作者对时局的感慨和对英雄的敬仰之情,同时也抒发了作者自我反思和内心感受。整首诗情感真挚,语言朴素自然,充满了浓郁的诗意和深沉的思考。

现代文译文如下:

眼前的飞阁如云烟般缥缈,仿佛蕴藏着英雄的气概。他们像木石一样坚韧不拔,像神仙一样名垂千古。王方伯被推举为黑头公望,蒋亦贌廉访也备受赞誉。他们都有着非凡的才华和品德,我羡慕不已。我自己虽然才华出众,但相比之下显得有些不足。只能用诗歌来抒发内心的苦闷和忧愁,排解内心的忧愁。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号