登录

《乞萧生作东山丝竹图 其二》清丘逢甲原文赏析、现代文翻译

[清] 丘逢甲

《乞萧生作东山丝竹图 其二》原文

中年哀乐宜丝竹,此意惟应逸少知。

恰好流觞逢曲水,管弦添写在山时。

现代文赏析、翻译

原诗赏析如下:

人生走过半世,酸甜苦辣已都尝遍,独喜清音丝竹在心,中年情乐在于斯。惟有智者谢安知,须邀知己共赏之。席上清流恰逢曲水,唤来邻翁共饮酒。落笔淋漓书文酒诗,将欢乐绘于画卷中。这便是我作画之意,希望能画出我内心最深处的心情。

现代文译文如下:

人到中年,经历了许多悲欢离合,尝遍了世间的酸甜苦辣,唯独喜欢听清脆悦耳的丝竹之声,这种心情只有东晋的王羲之能够理解。正好今日邀请了众多宾客,大家在一起畅饮清酒,弹琴唱歌,我心中喜悦之情难以用言语表达。于是便拿起笔墨,将这欢乐的场景描绘在画中,邀请知己共同欣赏这幅画作。

这首诗表达了诗人对生活的感悟和对艺术的追求,希望通过绘画这种艺术形式,将内心的情感和欢乐传达给知己和朋友。同时,也表达了诗人对自然和音乐的热爱,希望在自然和音乐的陪伴下,度过余生的时光。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号