登录

《题忽来道人荡寇志后 其一》清丘逢甲原文赏析、现代文翻译

[清] 丘逢甲

《题忽来道人荡寇志后 其一》原文

摧倒天罡地煞碑,文心绝世正而奇。

九层宝塔圆光里,看取参仙起慧儿。

现代文赏析、翻译

以下是我对这首诗的赏析:

这首诗是丘逢甲题《荡寇志》之后所作,丘逢甲以“摧倒天罡地煞碑”起句,表达了《荡寇志》被摧毁的壮烈场景,表达了作者对这部书所宣扬的忠义勇武精神的肯定和对现实的愤慨。

“文心绝世正而奇”,丘逢甲以“文心”来形容《荡寇志》的文学价值,认为这部书的文学价值超越了世人对于文学的普遍认知,既体现了其正的一面,又体现了其奇的一面。这里的“正”是指这部书宣扬的忠义勇武精神,而“奇”则是指这部书的文学形式和内容都超越了常规。

“九层宝塔圆光里,看取参仙起慧儿。”这两句诗描绘了九层宝塔的圆光之中,有仙人起慧儿参仙的景象。丘逢甲以九层宝塔为喻,象征着《荡寇志》所宣扬的忠义勇武精神的高度和深度。同时,他也以参仙起慧儿的景象,象征着这种精神对人的启示和影响。这两句诗表达了作者对《荡寇志》文学价值和影响的高度评价和期待。

总体来看,这首诗既表达了对《荡寇志》文学价值的肯定和对现实的愤慨,又描绘了书中生动的景象,对作者产生的影响也予以肯定。这既是对书的赞赏,也是对读者的激励。

译文:

摧毁了天罡地煞碑,文学的价值变得前所未有的正大且奇妙。在九层宝塔的圆光之中,让我们看看那些受到启示而产生的仙人智慧儿女。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号