登录

《再叠前韵,奉答仙屏中丞 其三》清丘逢甲原文赏析、现代文翻译

[清] 丘逢甲

《再叠前韵,奉答仙屏中丞 其三》原文

沈郁雄心公已知,胥涛声急撼秋帷。

哀思故国兰成赋,丧乱中年杜老诗。

径儗神方寻许迈,漫将文笔赏丘迟。

西风独洒伤时泪,沦落天涯愧絷维。

现代文赏析、翻译

好的,以下是我对这首诗的赏析,希望对您有所帮助:

这首诗是清代诗人丘逢甲写给一位名叫仙屏的官员的,表达了他对国家衰败的哀思和对这位官员的感激之情。

首联“沈郁雄心公已知,胥涛声急撼秋帷。”诗人表达了自己的深深哀愁,表达了自己为国效力的志向和感情。其中“沈郁”和“雄心”表现了诗人深深的情感和对国家未来寄予厚望。接下来的“胥涛声急”形容了外界的声音紧张不安,喻指国内政局的紧张,自然带出下一句对景抒怀的强烈感觉:“哀思故国兰成赋”。对秋帏轻触的涛声触动了诗人的心灵深处,“故国兰成赋”化用《边裔谭》,预示作者闻胥涛入“宫中”。“故国”,伤感动荡的时代、奋起的江湖。《伤逝赋序》:“睹世变,兴感动,于是乎作《兰成赋》。”作者哀愁时代变迁,痛感自己沦落天涯,不能为国效力。

颔联“哀思故国兰成赋,丧乱中年杜老诗。”这两句承接上句,进一步表达了诗人对国家衰败的忧虑和对战乱时期文人的哀怜。这不仅是对自己的激励和鼓舞,更是为了表达自己的情感和呼吁。“杜老诗”是对杜甫诗歌的高度赞扬。这首诗描绘了诗人处于丧乱中的困境,但同时也不忘抒发自己对祖国的情感和信念。

颈联“径儗神方寻许迈,漫将文笔赏丘迟。”这里运用典故,“许迈”与“神方”喻指药石、军机,表面意思说求助于军用道路发展的《神方》寻办法走运军队得到有计划目的的同时揭示时局的恶化无法获福乐的地方的意思,“漫将文笔赏丘迟”,当然这是借文学之事表达心志以示文运与政治命运的相连互为表里之意。“径儗神方”、“漫将文笔”体现了诗人不拘泥于文学自身,而是将其与国家命运相联系的思路,展现了诗人忧国忧民的情感。

尾联“西风独洒伤时泪,沦落天涯愧絷维。”这两句表达了诗人独自在西风中洒泪,感叹自己沦落天涯的命运和无法为国效力的愧疚之情。“西风独洒泪”描绘了诗人独自在西风中悲伤流泪的场景,“沦落天涯”则表达了诗人对自己命运的无奈和悲叹,“愧絷维”则表示了诗人对束缚自己无法为国效力的遗憾和愧疚。

总的来说,这首诗表达了诗人对国家衰败的哀思和对国事的担忧,同时也表达了自己无法为国效力的愧疚和遗憾。整首诗情感深沉,表达了诗人深深的爱国之情和对国家未来的期盼。

现代译文如下:

秋天的涛声引发我的忧国忧民之情,雄心壮志你已经知道。 国家的衰败让我心生哀伤,如同杜老的诗篇在心中回响。 我想寻求解决之道,如同寻找许迈的药石。 虽然我无法为国效力,但我仍会用我的文笔抒发情感。 在西风中独自流泪,感叹自己沦落天涯。 无法为国效力让我感到愧疚和遗憾。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号