登录

《题菊花诗卷 其二》清丘逢甲原文赏析、现代文翻译

[清] 丘逢甲

《题菊花诗卷 其二》原文

谁吟金甲战秋风,黄败朱成事不同。

傥有閒情来吊古,合编花史记英雄。

现代文赏析、翻译

没问题,以下是我根据要求对这首诗的赏析:

题菊花诗卷 其二

清代 丘逢甲

谁吟金甲战秋风,黄败朱成事不同。 傥有閒情来吊古,合编花史记英雄。

诗人接着由菊花吟想到社会兴替、英雄人物化为荒草的旧事,便抒发了无限怅惘的情绪。“谁吟金甲战秋风”,这一句借用了刘克庄《金陵五题·台城》中的“豆蔻横三径,菊花开五陵。酒阑期夜战,明月不胜情”的意境。“金甲”,代指秋风吹动中盛开的菊花。“黄败”、“朱成”,运用了对偶的修辞手法,字面意思是在秋天里,菊花的黄色和红色都败坏了,只有绿色的菊花在秋风中显得格外耀眼。在诗人看来,就像历史上的朝代更替一样,新朝取代了旧朝,英雄取代了庸碌之辈,一切都在变化。因此,“黄败”、“朱成”在这里也象征着朝代更替、人事变幻。

“傥有閒情来吊古”,诗人又借用唐代诗人杜牧《赤壁》中的“东风不与周郎便,铜雀春深锁二乔”的诗意,表达了对于历史兴衰的感慨。“閒情”,并非闲散心情,而是慨叹自己对于逝去的朝代和人人事已没有太多的热情。在这种心境下,诗人想去凭吊一下古代的英雄人物。“合编花史记英雄”,这里的“花史记”也是诗人的虚构,意味着将要编写一部以菊花为题材的历史书,记载那些在历史上曾经留下痕迹的英雄人物。在诗人看来,这些英雄人物和他们的丰功伟绩都如同菊花一般美丽动人,值得人们永远纪念和传颂。

全诗语言清丽,寓意深远,通过描写菊花的变化和历史人物的遗迹表达了诗人对于朝代更替、英雄消逝的感慨和哀思。同时,诗中也透露出对于自然美好事物的热爱和赞美,以及对历史长河中那些不朽事迹的敬仰之情。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号