登录

《南园感事诗五首 其三》清丘逢甲原文赏析、现代文翻译

[清] 丘逢甲

《南园感事诗五首 其三》原文

岂独伤心为古人,五年前事迹俱陈。

青青几树河桥柳,不待飞花已送春。

现代文赏析、翻译

当然可以,下面是这首诗的赏析,希望您能满意:

南园感事诗五首 其三

清·丘逢甲

岂独伤心为古人,五年前事迹俱陈。 青青几树河桥柳,不待飞花已送春。

这首诗以伤往事、怀来事、抒悲怀为中心,通篇几乎都是情语。首句“岂独伤心为古人”中,诗人首先问自己:我为什么伤心?又为什么单单为古人伤心呢?次句“五年前事迹俱陈。”就暗示今已是“五年后”了。诗人并非真的为古人伤心,而是为自己五年来所经历的一切伤心。这里用“俱陈”两字,说明回首往事,激情澎湃,悲怀激荡,颇有相见惊心之感。清代沈德潜评论说:”惟不忘德、量己之分而纾穷者,可以有当于心者乎”(《说诗原及其他.选学蒙弄》),固然忽视了旧事的区别性和形势的不同方面。总的意思是借以从战前苍黄“虏忽剽亡神器残,乐破缣素秽昭寒”的不同变化点引发自己的伤怀之情。从“青青几树河桥柳”至篇末,则是诗人伤怀的具体表现。它用“河桥柳”易凋的特性暗喻人事的短暂无常。更进一步地用柳尚不待飞花而送春的声景象暗示自己的匆匆春去而未作两相怜惜的愧悔之意。这愧悔之意即包含在“已送春”三字之中。诗人把伤怀悼古和伤逝怀人的思想感情统一在一起,虚中见实,实中见虚,表现出更深沉、更含蓄的伤痛。

以上就是这首诗的赏析,希望您能喜欢。

现代译文:

难道只为古人伤心吗?五年前的那件事历历在目。桥头柳树郁郁青青,即使还未有飘飞的柳絮也已经把春天送走了。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号