登录

《次韵答韫伯 其一》清丘逢甲原文赏析、现代文翻译

[清] 丘逢甲

《次韵答韫伯 其一》原文

丝丝烟柳拂江滨,江上青旂一色春。

吏部文章驱鳄地,旌阳家世斩蛟人。

宰官身说无边法,欢喜禅留未了因。

解识风流为政意,看花来治日南民。

现代文赏析、翻译

以下是我对这首诗的赏析:

首联“丝丝烟柳拂江滨,江上青旂一色春。”描绘了一幅春天拂晓时分,丝丝烟柳轻拂江滨的美景。诗人笔下的江滨,柳色青翠,如烟如雾,与江上迎春的青旗,形成了一幅生机勃勃、春意盎然的画面。 “江上青旂一色春”一句,巧妙地化用了杜牧“一色柳,万黄金”的诗意,同时又赋予其新的意象,突显了春日江滨柳色如烟,江上青旗,色彩浓郁、灿烂无比的壮美春景。

颔联“吏部文章驱鳄地,旌阳家世斩蛟人。”诗句联通过以韩愈被贬为潮州刺史、及丘逢甲的先祖丘处机斩杀蛟龙的典故,赞颂了地方官吏的政绩和为民除害的英勇精神。这里诗人巧妙地将历史典故与现实情境相结合,既表达了对地方官吏的赞美之情,又彰显了自己家世渊源、武艺文治的家族传统。

颈联“宰官身说无边法,欢喜禅留未了因。”描绘了身为地方官吏的诗人身说法相教化,传播佛法禅理的场景。诗人用“无边法”和“欢喜禅”这两个象征佛家智慧与佛法的词句,展示了诗人的禅宗情怀与修行功力。“留未了因”的描述更是表现出诗人时刻心系民众,期待实现自己理想的赤诚之心。

尾联“解识风流为政意,看花来治日南民。”收束了全诗的主题。诗人用“解识风流”这一词语赞颂自己能理解民间疾苦,感受民众生活的苦与乐。“看花来治日南民”一句更是直接点明了自己为民服务的初衷和目的——治理好百姓,使百姓安居乐业。

整体来看,这首诗以清新明丽的笔触描绘了江滨春景,赞颂了地方官吏政绩和为民除害的精神,表达了诗人对佛法禅理的热爱和对民众生活的关注。同时,诗中也体现了诗人对自身家族传统的自豪和对理想社会的憧憬。整首诗情感真挚,语言优美,是一首优秀的诗篇。

现代文译文:

清晨,江畔的柳树轻轻摇曳,一抹春色满江。我如同吏部般挥毫泼墨,驱赶鳄鱼般的贪官污吏;家世的英勇如同旌阳般斩蛟除害,为民除恶。

身为地方官吏的我宣扬佛法,传授无边智慧;欢喜禅留存于心,未尽的因缘等待时机。我深知自己的使命,时刻关注百姓生活,期盼他们安居乐业。

待到花开时节,我将治理好南方的百姓,让他们享受生活的美好。这就是我为政的初衷和目的,也是我对民众的承诺。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号