登录

《题赆红兰》清丘逢甲原文赏析、现代文翻译

[清] 丘逢甲

《题赆红兰》原文

不须纫佩怨三湘,一片丹心向紫皇。

彩笔代颁花九锡,梦回香国拜真王。

现代文赏析、翻译

原创赏析:

《题赆红兰》这首诗是清代诗人丘逢甲的一首佳作,它表达了诗人对国家未来的热切期盼和对自由平等社会的向往。诗中描绘了一片红兰,虽经风雨洗礼,却依然傲然挺立,散发着芬芳,表达了诗人坚韧不屈、无畏无惧的精神。

“不须纫佩怨三湘,一片丹心向紫皇。”这两句诗表达了诗人对生活的乐观态度和对未来的坚定信念。即使遭遇困境,诗人也坚信自己会像红兰一样,坚韧不屈,最终获得胜利。这种精神在当今社会仍然具有很强的启示意义。

“彩笔代颁花九锡,梦回香国拜真王。”这两句诗运用了生动的比喻和浪漫的想象,将诗人的内心世界形象地展现出来。诗人想象自己如花般绽放光彩,受到了皇上的赞誉和赏识。而这个皇上的形象并非现实中的皇帝,而是象征着公正、平等的“真王”,暗示了诗人对未来社会公正平等的追求。

现代文译文:

在不必要费心去佩戴并埋怨的湖南三湘之地,我看到一片赤诚的心向紫皇呈现。用绚丽的笔触替代繁复的花艺成为皇上的赏赐,梦回曾经的香国我向真正的王者行礼。

丘逢甲的这首诗,通过红兰的形象,表达了对公正平等社会的向往和对美好未来的坚定信念。这种精神在当今社会仍然具有很强的启示意义,提醒我们要有坚韧不屈的精神,对未来充满信心和希望。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号