登录

《游罗浮 其十七》清丘逢甲原文赏析、现代文翻译

[清] 丘逢甲

《游罗浮 其十七》原文

罗浮有游客,始自陆大夫。

迩来二千年,游者繁有徒。

纷纷啖名客,摩勒伤山肤。

罗浮古仙人,多半仙之儒。

流传但仙诗,不见留仙书。

鲁公昔兵解,棋局山中娱。

不闻古钗脚,重见神仙都。

服食求神仙,往者有髯苏。

曾书丹灶字,变易今非初。

朝斗坛已荒,洗药池亦芜。

我书本意造,下笔犹踟蹰。

青城不敢唾,浪墨宁非污! 尔徒思铭功,盍勒狼居胥。

一笑且长吟,仙酒倾百壶。

山灵惊知己,此客千古无。

现代文赏析、翻译

游罗浮 其十七

丘逢甲

罗浮有游客,始自陆大夫。

迩来二千年,游者繁有徒。

纷纷啖名客,摩勒伤山肤。

我本意造作,下笔犹踟蹰。

山灵应解笑,此客真狂夫。

译文

罗浮山有了游客,是从陆大夫开始的。

近两千年以来,慕名而来的游客络绎不绝。

那些沽名钓誉之徒,摩崖题刻,破坏山川风貌。

真正的游客,是那些懂得欣赏山川风貌,不妄加破坏的人。他们来到这里,不是为了炫耀自己的名声,而是为了欣赏山川美景,感受大自然的魅力。他们会在山间漫步,欣赏山川美景,品味山间清泉,感受大自然的神奇和美丽。他们的题刻虽然不如那些沽名钓誉之徒的题刻那样醒目,但却更加珍贵,因为它们是真正懂得欣赏山川美景的人留下的痕迹。

游历名山大川不仅可以让人开阔眼界,增长知识,还能让人心情愉悦,放松身心。在这首诗中,诗人表达了自己对罗浮山的喜爱和敬仰之情,同时也对那些沽名钓誉之徒进行了批判和嘲讽。整首诗语言简练,意境深远,表达了诗人对自然美景的热爱和对人类破坏自然的不满之情。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号