登录
[清] 丘逢甲
平生百不偿所愿，惟爱秋英愿独偿。
何以报之花九锡，谁其云者雁孤翔。
黄金战罢先皇甲，紫绶勋垂岛国章。
有酒自浇诗自唱，故园明日又重阳。
现代文译文：
一生中有很多愿望都没有实现，唯有对秋天的花卉情有独钟。用什么来回报它九种恩赐呢？看那些归雁独自飞翔。
战场上那些金黄色的盔甲已经卸下，紫绶的勋章也挂着显赫的功绩。有美酒就浇在诗上自己吟唱，故乡的明天又是一年重阳。
赏析：
这首诗是酬和之作，诗人通过对菊花自开自落的描写，表达了自己孤傲的情怀。诗的前两句“平生百不偿所愿，惟爱秋英愿独偿”，说自己平生有很多愿望都没有实现，对秋天的花卉却情有独钟。诗的后两句“何以报之花九锡，谁其云者雁孤翔。”用“九锡”赏赐菊花，归雁独自飞翔来表达自己孤傲情怀。
全诗运用了自问自答的形式，将诗人孤傲、不愿随波逐流的心境表达出来。诗中描绘的菊花自开自落，不带世俗的尘滓，正如诗人孤傲的情怀一样纯洁。诗的结尾两句“有酒自浇诗自唱，故园明日又重阳。”诗人表达了故园明日的重阳节又将来临，自己却只能以酒浇愁，将自己的心境寄托于诗词之中，表达出诗人深深的无奈之感。
此诗中，诗人将自己的情怀融入到菊花和归雁之中，通过对自然的描写，将人的情感融入其中，使得整首诗不仅仅是对自然的描写，更是对诗人情感的表达。
微信扫一扫
丘逢甲诗词推荐