登录
[清] 丘逢甲
竹边竹接屋边屋，花外花连楼外楼。
客燕不来泥滑滑，满城风雨正骑秋。
赏析：《台湾竹枝词》系长律体，适应范围包括歌曲和民歌体。“闻有古台夷，驱羊党其族。”每首必写到台湾的山水物产、民风民俗。从现存46首《台湾竹枝词》来看，绝大多数仍能写景、抒情并茂，抓住特点，通俗、明快。丘逢甲于同治年间随郭来总兵练兵台澎，因此诗集中很多都是抒发乡愁、回忆旧游之作。“客燕”一章：“人境桃源定有谁，骑鲸骨裔汉官仪。记曾微酒舞狸奴畔，侬已方隅枕闽海。”是一篇翻新旧曲，顿挫顿顿，天生的歌谱。“花外楼”“满城风雨”是篇神来之笔，写景抒情，妙合无垠。
现代文译文：房屋边就是竹林，竹林边又是房屋。花丛外就是高楼，楼阁外又是花丛。燕子是异乡来的，因为久不归来，在屋檐下筑的巢有些许稀疏，人一走近便飞向远处，不辞而别的样子很是惹人怜爱。此时此刻我身处此地，一种凄凉之意油然而生。台北的秋天总是不期而至，给人一种冰冷的感觉。这大概是因为雨水太多的缘故吧。此时整个台北城正笼罩在秋雨之中，没有一丝一毫的温度和生气。风有些狂乱的呼啸着穿过疏落有致、屹立着的翠竹与层层楼阁和花卉之间的通道就轻轻地向这边刮了过来。“花外楼”以及周围的一片，一定全然一片雨雾混沌的气象了吧？大家为什么不见归来啊？难道是在外面已经呆得太久以至于都忘记故园的模样了吗？如此凄凉迷离的场景不免让我产生了一丝“家山何处”的思乡之感。“满城风雨”正是这个场景的最佳诠释啊！放眼望去四面八方都是那么的安静肃杀让人不由得想要退缩和害怕起来。可是为什么我们台北人却依旧那么勇敢和坚强呢？难道他们不知道这个场景很可怕吗？他们当然知道啊！可是他们依旧选择了坚守自己的岗位和信仰绝不退缩！他们深知自己肩负着保卫家园的重任！所以他们不怕困难和危险！所以他们才那么勇敢和坚强啊！这也许就是台湾人民的骨气吧！不管遇到什么困难和危险都永不退缩！这种精神值得我们每一个人去学习和传承！
微信扫一扫
丘逢甲诗词推荐