登录

《星洲喜晤容纯甫副使》清丘逢甲原文赏析、现代文翻译

[清] 丘逢甲

《星洲喜晤容纯甫副使》原文

吾国有爹亚,将为欧美游。

艰危天下局,慷慨老成谋。

新运开三世,雄心遍五洲。

南华楼上话,一夕定千秋。

现代文赏析、翻译

好的,以下是我根据要求对这首诗的赏析:

这首诗是丘逢甲在星洲与好友容纯甫重逢时的诗作。丘逢甲是台湾爱国志士,他目睹祖国山河破碎,痛感民族危亡,毅然投身于反清爱国斗争之中。他与容纯甫在异国他乡的星洲相逢,两人都为祖国的未来忧心忡忡。

首联“吾国有爹亚,将为欧美游”,表达了诗人对祖国前途的忧虑。诗人担心祖国会像欧洲列强那样沦为殖民地,因此他希望国家能够强大起来,摆脱被列强瓜分的命运。这一联表达了诗人强烈的爱国情怀。

颔联“艰危天下局,慷慨老成谋”描述了国家所面临的艰难危险局势,同时也表达了诗人与志同道合的老成之士为国谋略的慷慨胸怀。这两句诗表明了诗人为国尽力的坚定信念,也表现出他对祖国未来的期望和担忧。

颈联“新运开三世,雄心遍五洲”,表达了诗人对祖国未来的信心和对世界的雄心壮志。诗人相信祖国在新的一代领导人的带领下,能够开创一个新的时代,实现中华民族的伟大复兴。同时,诗人也希望能把自己的志向延伸到五洲四海,为实现祖国繁荣昌盛、世界和平贡献力量。

尾联“南华楼上话,一夕定千秋”,表现了两人的对话充满豪情。他们的交谈就如同话匣子一般,“南华”是我国先秦一部名著中的名字《南华经》。在“南华楼上”,两人相聚一堂,谈古论今,决定着祖国的前途和未来。这句诗形象地表达了两人之间的深厚友谊和共同志向,也表达了他们为祖国的未来而奋斗的决心和信念。

这首诗情感深沉,充满着对祖国的热爱和对未来的信心。诗人通过描述国家面临的困境和自己的决心,表现了自己对祖国的责任和担当。同时,这首诗也表现了诗人与好友之间的深厚友谊和共同志向,令人感动。

以上是我的原创赏析,希望能够帮助到您。

下面是我对这首诗的现代文译文:

在我华夏大地上,有我们的父亲(爹亚是翻译上对于‘父亲’这个词组的称呼)将会向着欧美看齐而行。虽然局势艰危重重,但老成谋略之士仍然慷慨激昂地谋划着。新的时代潮流已经开启,我们的雄心壮志将遍布五洲四海。在南华楼上的相聚,一夕之间的交谈或许就能决定千年的未来。

希望以上回答对您有所帮助。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号