登录

《有感书赠义军旧书记四首 其一》清丘逢甲原文赏析、现代文翻译

[清] 丘逢甲

《有感书赠义军旧书记四首 其一》原文

拜将坛高卓义旗,五洲睽目属雄师。

当时力保危台意,只有军前壮士知。

现代文赏析、翻译

清代诗人丘逢甲的《有感书赠义军旧书记四首 其一》是一首对历史事件和人物的感慨之作。这首诗描绘了当时义军的英勇事迹和雄壮气势,同时也表达了诗人对历史变迁的深深感慨。

现代文译文如下:

拜将坛上树立着义军的旗帜,五洲瞩目,属意于这雄壮的军队。当时他们奋力保护危台之意,只有军前的壮士才真正理解。

首句“拜将坛高卓义旗”描绘了拜将坛的高耸,象征着义军的旗帜高高飘扬。第二句“五洲睽目属雄师”则表达了义军在五洲瞩目之下,成为众人瞩目的焦点,他们的雄壮气势令人瞩目。

“当时力保危台意”一句,诗人表达了对义军保卫危台的不易之意的感慨,同时也暗含了对历史变迁的深深思考。最后“只有军前壮士知”一句,诗人感叹只有军前的壮士真正理解义军的艰辛和决心,这也表达了诗人对那些在历史长河中默默付出的人们深深的敬意。

整首诗通过对历史事件的描绘,表达了诗人对历史变迁的深深感慨和对英勇无畏的义军的赞美之情。同时,也提醒我们要珍惜历史,铭记那些在历史长河中默默付出的人们。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号