登录

《王寿山诗十首 其一》清丘逢甲原文赏析、现代文翻译

[清] 丘逢甲

《王寿山诗十首 其一》原文

百盘路尽是山门,避世人犹宅址存。

消受桃花千万树,梵王宫占武陵源。

现代文赏析、翻译

好的,以下是我根据要求对这首诗的赏析,希望您能满意:

王寿山诗十首 其一

清代 丘逢甲

百盘路尽是山门,避世人犹宅址存。 消受桃花千万树,梵王宫占武陵源。

这首诗描绘的是王寿山的风光,诗人以细腻的笔触,将山中的美丽景致展现在读者面前。从第一句“百盘路尽是山门”开始,诗人便巧妙地利用山路盘旋的特点,将读者引入山中,让人仿佛置身于山路之中,亲身感受山路的曲折与幽深。接下来一句“避世人犹宅址存”,以“避世”的描述暗示山中居民不常有人打扰的隐逸生活状态。虽他们隐藏于山林之间,他们的住宅遗迹依然存在。这是一个比喻的手法,“宅址”意味着生活在这里的痕迹和印记。作者还对隐藏在这里的他们做了一些幻想。仿佛能够想到这些山里的老人置身这无垠的山谷间享受这一派安宁祥和的山村风光。“消受桃花千万树,梵王宫占武陵源”是对前面描写的浪漫处理。无数的桃花、繁茂的花朵形成了一幅绚烂的图画。同时诗人用典,巧妙地将山中美丽的梵宫和武陵源(即桃花源)相连接,使整首诗更加富有诗意和想象力。

总体来说,这首诗充满了对山中美景的赞美和对隐逸生活的向往。诗人用他独特的语言和手法,将读者带入一个充满神秘和美丽的山中世界。

现代文译文:

在曲折的山路走尽后,便看到了位于山顶的寺庙,这里的居民过着与世隔绝的生活。虽然隐藏在山林中,但他们生活过的痕迹仍然清晰可见。他们在深山中享受着无尽的桃花和花香,那片繁茂的花海宛如梵宫宫占住了世外桃源般的美好。数不尽的桃花簇拥着梵宫,花香四溢,让人心旷神怡。这就是他们消受的美景,也是他们隐居之所的魅力所在。他们用自己的方式享受着这份宁静与美好,远离尘世的喧嚣与纷扰。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号