登录

《游姜畬,题山人壁二首 其一》清丘逢甲原文赏析、现代文翻译

[清] 丘逢甲

《游姜畬,题山人壁二首 其一》原文

春山草浅畜宜羊,山半开畬合种姜。

比较生涯姜更好,儿童都唱月光光。

现代文赏析、翻译

以下是根据您的要求生成的赏析,希望您能满意:

诗人游历了青山绿水的郊外,一座人家的屋墙上写着字句如画。入目看到一望无垠的青葱的群山,空中的烟雾伴随着暖暖的气息缠绕不休。 在山坡处有垦出的一大片农田,这些都是山里人家的田地,这个世道艰辛,但是他们却过着与世无争的生活。他们开垦田地,放牧羊群,偶尔开垦些山坡上的土地种上姜。他们安然自得的生活,也过的非常快乐。

与市井中繁华的生涯相比,这山里的生涯更能给人带来宁静和快乐。 群山环绕,泉水潺潺,正是放牧的好地方,清晨的山间放牧时牧童唱着歌谣; 山间回荡着孩子们天真的歌声“月光光,亮堂堂。” 这是一个恬静又快乐的农家生活画面,仿佛整个诗人都沉浸在这种闲适之中,把一切都抛到了脑后,忘了自己的存在。

综上,诗人用浅显的诗句描绘了一幅生动的田园生活图景,让人感受到清末时期乡村生活的宁静和美好。诗人通过这种生活描绘,表达了对自然和生活的热爱,以及对和平宁静生活的向往。这种向往在现代社会中仍然具有很强的启示意义。

译文如下:

春意盎然的群山间,草木葱茏,是放牧的好地方。在半山腰开垦出的农田中,农人们种植着各种作物,尤其是生姜。在这里的生活虽然艰辛,但却充满着安逸与欢乐。孩子们在田间放牧,唱着歌谣,欢乐的歌声回荡在山间。月亮升上天空的时候,月光洒满了大地,整个村庄都被照亮了。这样的乡村生活宁静又美好,令人心生向往。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号