登录

《送夏同甫还浙,兼讯汤蛰仙》清丘逢甲原文赏析、现代文翻译

[清] 丘逢甲

《送夏同甫还浙,兼讯汤蛰仙》原文

玉带河边折柳条,送君归看浙江潮。

九秋雕鹗诗心健,万变鱼龙海气骄。

吾辈尚谋文字乐,何人解向国魂招?归舟倘见山阴客,为道雄心郁未消。

现代文赏析、翻译

以下是我根据要求对这首诗的赏析:

送君归看浙江潮

清 丘逢甲

玉带河边折柳条,送君归看浙江潮。 九秋雕鹗诗心健,万变鱼龙海气骄。 海上文光浮谪戍,江南思骨绕渔樵。 归舟倘见山阴客,为道雄心郁未消。

此诗前四句,从惜别之情到友朋之谊,笔致轻灵飞动,将送别友人的过程写得起伏跌宕。首句“玉带河边折柳条”,写诗人送别夏同甫于玉带河畔。“柳”有惜别之意,且以柳色青青,映衬诗人惜别的情怀。而“折柳”又寓有挽留、惜别的深意。此句不只点明相送地点,还渲染出浓厚的友人离别的气氛。第二句“送君归看浙江潮”,浙江潮为天下名潮,诗人曾多次观赏。如今友人将去,特地送到河边,目送友人上船出发。然后才回头离去。只觉河风拂面,秋意正浓,再回头一望,友人已身影渐小,少时已不见踪影了。这里“送君归”三字极重,包含着无限惜别之情。“看浙江潮”也有深意,潮水有涨有落,有起有伏,潮水之来也代表着人生命运的起伏和变化,又含有后人能否后来居上之意。这一句和李白《黄鹤楼送孟浩然之广陵》诗中“孤帆远影碧空尽,唯见长江天际流”之句有异曲同工之妙。

接下来四句是诗人对友人的鼓励和期望。“九秋”即秋天,“秋高气爽”为文人赋咏之机,此用其意。“雕鹗诗心健”,诗人说夏同甫诗兴要像雄鹰那样健旺。“万变鱼龙海气骄”,是说夏同甫前程似海,气象万千,要敢于冒险进取。此句用典颇多:鱼龙变化万千,见于《易经·乾卦》;“海气”象征险阻,宋玉《九辩》中有“窃自学衍以惊邪”之句。“万变”也包含顺应时势,“顺乎时而应乎变”之意。“海上文光”“谪戍”、“江南思骨”“绕渔樵”,这里用典也不少。“文光”出自南海(一说是西湖)波光;“谪戍”,旧有贬官到边界服役之说,这里指夏同甫去绍兴;“绕渔樵”化用刘长卿“渔樵互问答,不问世间何”之意。夏同甫去浙西后,“山阴客”就会见到,“雄心郁未消”,诗人要他不要消沉。后四句连用四个典故或典故化用成语,笔力雄健,一气呵成。

这首诗的另一个特点是融情于景。“海上文光”“万变鱼龙”“九秋”“万变”诸句,都饱含着诗人对友人的激励和期望。而“玉带”、“柳”、“浙江潮”等景物也都寓意极深。“玉带”寓“束帛”,“束帛朝天子”,“吾辈”“生之以器才是求”(陈寿《上太子太保曹仁虎论举博学疏》)。这样的物景抒情又有更深远的意义。因此将诗中对夏同甫的全部期望与鼓励融汇为江水悠悠、浩荡万里的一派涛声中便是这首诗的要旨所在了。诗虽短小精悍却满篇锦绣,妙笔天成。可见清代诗人在艺术上精益求精、务期到达极致的精神。

以上就是对这首诗的赏析!

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号