登录

《梅花观》清丘逢甲原文赏析、现代文翻译

[清] 丘逢甲

《梅花观》原文

青山断处碧云遮,不见罗浮旧酒家。

我是出山更回首,雪天重约访梅花。

现代文赏析、翻译

梅花观

青山断处碧云遮,不见罗浮旧酒家。

我是出山更回首,雪天重约访梅花。

青山尽头白云遮蔽了罗浮山下的酒家,我走出山来观赏梅花,出山后更加留恋山中的梅花,大雪天更会约人一同来访梅花。

下面是对这首诗的赏析:

诗人说在青山的尽头白云遮住了他想去的地方,在那个地方曾经有罗浮山下的酒家,那是个喝酒聊天的好地方。然而此时此景只余了满目白雪,只见得梅香而不见梅花了。诗人自嘲的说,我走出来看梅花是因为已经忘记了归路,而大雪天更会约人一同来访梅花,又说了这次的行程虽然也是为了看花但是玩儿不够啊,回头又可以为了这个借口而继续重访,呵呵~~显然这是一个非常有趣的景象,诗人把这种对梅花的痴情和玩儿的精神结合在一起,非常生动有趣。

译文:我走过青山断层,被碧云遮蔽,看不见罗浮山下有名的酒家。我走出山来观赏梅花,却更加留恋山中的梅花美景;今后大雪天我仍将与人一道来访此花,履行与梅花在大雪天中旧约重逢的心愿。

无论生活在何时何地的城市或者乡村的人们都会面对或大或小的困境与烦扰;能能够在灰心失意的时候不忘初心;能在纷纷扰扰的世间做到心如静水,于繁华之中寻得一抹清雅,于繁忙之中寻得一丝闲暇;不以物喜不以己悲。所以,无论是古代还是现代无论城市还是乡村;无论什么事情什么身份什么心情都别忘了梅花的清香和韵味;有时间约上几个知己去寻访梅花吧!

这首诗表现了诗人对梅花的痴情和出世淡然的心态。在诗词中,“梅花”常常被用作隐喻,象征着高洁、坚韧、美丽和顽强的精神。诗人通过描写梅花的美丽和顽强的生命力,表达了自己对这种精神的追求和向往。同时,诗人在描写梅花的景象中融入了浓厚的情感和哲理思考,表现了自己对人生、命运、情感等方面的深刻感悟。

总的来说,这首诗表现了诗人对梅花的痴情和淡然的心态,同时也表现了诗人对人生的深刻思考和感悟。诗人通过描写梅花的美丽和顽强的生命力,表达了自己对这种精神的追求和向往。同时,诗人在描写梅花的景象中融入了浓厚的情感和哲理思考,使得这首诗具有很高的艺术价值和思想价值。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号