登录
[清] 丘逢甲
海气阴阴昼不开，秋生辽后旧妆台。
黄金天长修宫价，黑土人讹止水灰。
凤阁平章新改制，龙门游幸各呈才。
春风回首华清浴，白玉莲花没草莱。
这首诗中的词藻蕴含着古人面对时空沧桑的一种寄托与忧虑。细细品读，“海气阴阴昼不开，秋生辽后旧妆台”更带有些许惆怅情感在其中。“阴阴昼不开”其实并不在于此地域之时节的正常差异，更深的是在对当政者的敦促期望—放眼盛世局面打开时局的深远目的，探索走出低迷情感的缘由究竟又出于怎样的推原“不似江南春睡美”一句则体现着诗人的满腹惆怅。“黄金天长修宫价”则是直抒胸臆，忧国之情随之而来，再接下去“黑土人讹止水灰”中“黑土”的借指意寓更是引人深思。末句“白玉莲花没草莱”则是对社会现实的一种愤慨与无奈。
现代文译文如下：
海边的天气阴沉沉的白天都看不到阳光，秋天来到辽东过去化妆的台子都显得有些陈旧。黄金开采多了天长地久也要增加修宫的费用，黑色的泥土人误传是用来替代止水的灰。在凤阁谈论制定新的制度，在龙门游玩各显自己的才能。回首春风在华清池沐浴，白玉莲花没于杂草中。
微信扫一扫
丘逢甲诗词推荐