登录

《题倪县令松鹤图 其二》清丘逢甲原文赏析、现代文翻译

[清] 丘逢甲

《题倪县令松鹤图 其二》原文

曾从海鳄远趋庭,未忘鸳湖旧钓舲。

松有稚孙鹤有子,山风吹与老人听。

现代文赏析、翻译

题倪县令松鹤图 其二

曾跟随海鳄游深渊,未曾忘记当年鸳湖上曾停留的小船。 松树如同稚嫩的孙儿,白鹤如同它的子辈,山风如友,吹过耳边,为我聆听。

原创赏析: 这是一幅寓意深远的松鹤图,丘逢甲以诗人的敏锐观察力,看出了其中所蕴含的哲理和深意。诗人在欣赏这幅画作时,不仅仅是单纯的赞美和欣赏,更是在借物抒情,抒发自己的心志和情怀。

诗人曾在海上与海鳄一同行走过,而现在成为了县令府中的座上宾。这幅画中的松树、鹤则代表着他坚韧不屈、守卫家乡的决心和勇气。他未曾忘记自己的初心,也没有忘记曾经的峥嵘岁月。他就像松树一样,坚韧不屈,永不言败。

此外,诗人还借松鹤图表达了对倪县令的赞美和敬意。倪县令是一位忠诚、廉洁、勤政的好官,他像松树一样坚韧不屈,也像鹤一样,象征着长寿和健康。这幅画作成为了他对倪县令的一种肯定和赞赏。

最后,诗人还通过这幅画作表达了自己对家乡的思念之情。诗人一生致力于为家乡人民谋求幸福和利益,他也曾在梦中回到故乡。在这个背景下,诗人通过对松鹤的赞美,也表达了对家乡的思念之情。

现代文译文:

曾经跟随海中的鳄鱼一起游过深海,未曾忘记当年在鸳湖上曾停留的小船。 松树如同稚嫩的孙儿一般成长,白鹤如同它的子辈一般守卫着家园。 山风如友人一般吹过耳边,为我聆听这松鹤的故事。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号