登录

《西上》清丘逢甲原文赏析、现代文翻译

[清] 丘逢甲

《西上》原文

西上扁舟客梦孤,浇愁村酒拨云沽。

春帆细雨梅州路,花落春山叫鹧鸪。

现代文赏析、翻译

原创赏析:

《西上》是清代诗人丘逢甲的一首描写旅途情景的诗。诗人独自乘船向西行,夜晚梦境中感到孤独,借村酒浇愁,雨中寻酒,在烟雨中沽酒。诗中描绘了梅州路上的春天景色,以及鹧鸪鸟在春山中的啼叫。诗中透露出诗人对旅途的孤独和愁苦,以及对家乡的思念之情。

现代文译文:

我独自乘船向西行,夜晚的梦境中感到孤独。村酒浇愁,我在雨中寻找酒馆。梅州路上的春天景色如画,细雨如丝,梅花凋落。鹧鸪鸟在春山之中啼叫,声声入耳。在旅途中,我感受到无尽的愁苦和孤独,想念着家乡的温暖和安宁。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号