登录

《台湾竹枝词 其三》清丘逢甲原文赏析、现代文翻译

[清] 丘逢甲

《台湾竹枝词 其三》原文

鼾睡他人未肯容,开山新议达宸衷。

荒山逐渐开硗确,草草何能便浚封。

现代文赏析、翻译

以下是我对这首诗的赏析,希望对您有所帮助:

清代诗人丘逢甲的《台湾竹枝词 其三》描绘了一个真实且细腻的台湾风貌,描绘了在台湾垦荒的过程中,开山辟地的艰辛以及垦荒者为了开辟新的生活而不懈努力的精神。

首句“鼾睡他人未肯容”,描绘了台湾原住民对垦荒者的不理解和排斥,他们无法理解垦荒者为了生存而进行的努力,甚至不愿意给予他们一个容身之地。这种描绘真实地反映了当时台湾社会的复杂性和多元性。

“开山新议达宸衷”,描绘了垦荒者为了生存和发展,提出了开山辟地的建议,得到了朝廷的支持和认可。这反映了当时朝廷对台湾开发的重视和决心。

“荒山逐渐开硗确,草草何能便浚封”,描绘了开山辟地的过程,以及垦荒者们为了生存而付出的艰辛努力。他们不断地开垦荒山,使土地逐渐肥沃,但是这个过程是艰难而漫长的,他们无法立即获得丰收。这种描绘展示了垦荒者的坚韧和不屈精神。

整首诗以细腻的笔触描绘了台湾开垦的过程和垦荒者的艰辛,同时也表达了对他们的敬意和赞美。这首诗不仅是一首描绘台湾风貌的诗,更是一首反映当时社会现实和人们精神面貌的诗。

用现代文翻译如下:

在他人鼾睡之时,我们却被拒之门外,无法得到应有的容身之地。但我们并未放弃,提出了开山辟地的建议,得到了朝廷的支持和认可。荒山逐渐被开垦,土地也逐渐变得肥沃,但这个过程是艰难而漫长的,我们无法立即获得丰收。我们应该珍惜这份来之不易的成果,继续努力,让这片土地变得更加美好。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号