登录

《雨宿新步,次韵答子华三首 其三》清丘逢甲原文赏析、现代文翻译

[清] 丘逢甲

《雨宿新步,次韵答子华三首 其三》原文

春江欲济苦无舟,滚滚清流变浊流。

醉看蛟龙挟云去,临池且为学书留。

现代文赏析、翻译

当然可以,以下是我根据要求对这首诗的赏析,希望您能满意:

《雨宿新步,次韵答子华三首 其三》是清代诗人丘逢甲的一首充满生活哲理的诗。在这首诗中,诗人通过描绘春江的景象,表达了他对生活的理解和感悟。

首句“春江欲济苦无舟”,诗人以一种渴望渡河的情景开始,但却苦于没有船只。这里的“苦无舟”,不仅描绘了诗人想要渡河却无法实现的困境,也暗示了生活中的种种困难和挑战。而“春江”则象征着生活的美好和希望,诗人渴望渡过生活的难关,但却苦于没有合适的工具和方法。

“滚滚清流变浊流”,诗人用生动的比喻,将生活的困难和挑战比作滚滚的清流变成了浑浊的河流。这种比喻既形象又深刻,表达了诗人对生活变化的深刻理解。在面对生活的困难和挑战时,我们需要像渡河者一样,寻找适合自己的方法和工具,才能渡过难关。

“醉看蛟龙挟云去”,这句诗描绘了诗人面对困难和挑战时的态度。诗人以一种醉酒后的轻松和豪迈,面对生活中的蛟龙般的困难,他要挟云而去的勇气和决心。这里既表现了诗人面对困难不屈不挠的精神,也体现了他的自信和勇气。

“临池且为学书留”,这句诗以临池练字的形象来表达诗人在生活中的态度和决心。这里,诗人用临池练字来比喻在生活中面对困难和挑战时的态度,即要在困难中坚持学习,不断进步。这也体现了诗人对生活的积极态度和对未来的乐观展望。

现代译文:

在春江边,我渴望渡河却苦于无舟, 清流滚滚变浊流,象征着生活的挑战与困难。 但我将醉眼望向那蛟龙挟云而去的壮丽景象, 在生活的“池”中,我愿留下学习书法的身影。

无论生活如何变化,我都要坚持面对, 在困难中学习,成长,进步,就像临池练字一样。 我相信,只要我有决心和勇气, 我就能像蛟龙挟云而去一样,渡过生活的难关。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号