登录
[清] 丘逢甲
河声岳色送征鞍，宫扇云移彩凤翰。
载宝尚闻朝络绎，要盟谁念事艰难。
双悬日月天如故，百战河山地本宽。
留与四方哀痛诏，莱芜风雪话饥寒。
以下是我对这首诗的赏析：
此诗是丘逢甲离开台湾时所作，全诗充满对台湾人民的深情厚意，感慨良多。诗的首句“河声岳色送征鞍”中，“河声”、“岳色”都是象征着祖国大好河山的壮丽景色，而“送征鞍”则暗指国土之破碎，民生多艰，诗人即将远行，不忍分别，故目送离人渐行渐远，直至消失在山河大地之中。
次句“宫扇云移彩凤翰”中的“宫扇”，指的是皇帝赐给文武百官的扇子，此句描绘了离人渐远渐小，而彩凤仙翰在宫扇上缓缓移动的景象，形象生动地描绘出离别的场景。
第三句“载宝尚闻朝络绎”中，“宝”是指珠宝珍宝，这里寓意人民的心和人民对故国的忠诚和爱护。然而即便是承载着珍宝，我们依旧被束缚、被纠缠着朝贡不停。这个意义比较深沉。其中隐含了一个寓意深刻的主旨：“谁是盟国”，要结盟的时候能不能自问，能不能使人民安心生存，保证其生命财产的安全呢？这不是浅层的关切了。末二句作者再阐发自己对当局的殷切希望“双悬日月天如故” ，过去的革命就因为日光之下无法生存下去的压迫太大了，“天如故”，乃因愿望之殷切。希望朝廷施行宽大政策，给人民以生命财产的保障。“百战河山地本宽”则是希望不要放弃河山，这河山是先民血汗浸透的河山，具有重大的意义。此诗字里行间都透露出作者对台湾人民的深情厚意。
至于现代文译文，则为：国家破碎，民生多艰，目送离人远去，山河大地中逐渐消失；在宫扇上缓缓移动的彩凤仙翰，描绘出离别的场景生动形象。承载着珍宝，我们依旧被束缚、被纠缠着朝贡不停；双悬日月天如故，意思就是日月双悬表公正廉明。过去的革命就因为日光之下无法生存下去的压迫太大了。我们要给人民以生命财产的保障。经历百战后的河山地愿望不要放弃弃置。希望朝廷施行宽大政策，给人民以生命财产的保障，将这份哀痛传达四方。无论在严寒还是风雪中都能共话当前社会的饥寒问题。这大概就是诗人想传达出的现代意思吧。
微信扫一扫
丘逢甲诗词推荐