登录

《次韵和柳汀三十感怀》清丘逢甲原文赏析、现代文翻译

[清] 丘逢甲

《次韵和柳汀三十感怀》原文

富家翁面太团团,如此清贫相不寒。

斗酒归谋延寿客,书城坐拥胜穷官。

柳星旁宿添光艳,漆吏游踪付汗漫。

三十何须夸将相,小乔相对足为欢。

现代文赏析、翻译

清代诗人丘逢甲的《次韵和柳汀三十感怀》是一首富含哲理的诗。首先,诗中的“富家翁面太团团”象征着富足和安逸的生活,然而“清贫相不寒”则描绘出清贫的生活也能活出人生的滋味。诗人在“斗酒归谋延寿客”中用饮酒作为谋求延寿的方式,显示了豁达乐观的生活态度。而“书城坐拥胜穷官”则象征着知识是人生的最大财富,无论官职大小,都能有自己的生活价值。

接下来,诗人以柳星旁宿和漆吏游踪作为比喻,描绘出生活的不同面貌。他以柳星象征着生活的方向和目标,以旁宿增添光艳象征着追求目标的过程。漆吏游踪付汗漫则象征着在追求目标的过程中,有时需要无拘无束地探索。

最后,诗人认为三十岁不需要夸耀将相,小乔相对足为欢,也就是说,人过三十,不应过于关注物质上的成就,而应更加重视内心的快乐和与伴侣的和谐相处。

在现代文译意中,这首诗表达的是生活并不应该只是追求物质上的富足,而是应该在清贫的生活中寻找到人生的价值和乐趣。无论是饮酒延寿还是知识丰富自己,都是人生的追求和享受。在追求目标的过程中,我们应该有明确的方向和目标,同时也要接受未知的挑战和探索。最后,诗人认为三十岁的人应该更加重视内心的平静和与伴侣的和谐相处,而不是过于追求物质上的成就。

总的来说,这首诗体现了诗人对生活的深刻理解和对人生的积极态度,鼓励人们在面对生活的挑战时保持乐观和坚韧。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号