登录
[清] 丘逢甲
轻装又别五羊城，海日曈曈送客旌。
六月扶摇鹏未息，看君舟绕地球行。
以下是我对这首诗的赏析：
“轻装又别五羊城，海日曈曈送客旌。”诗的首句“轻装又别五羊城”交代了诗人送别友人时的环境与季节。友人要去的地方是美洲，需要带足装备，因此这里的“轻装”除了字面意思之外，还有拟人化的含义，暗示友人即将踏上充满挑战与机遇的异国土地。“又别”一词则表达了诗人对友人的依依不舍之情。“海日曈曈送客旌”中，“海日”意象寓托着作者对友人的殷殷关怀与祝福，朝阳如同赤子一般热情、无私。诗人伫立在码头边，初升的太阳如火红彩绸般耀眼，洋洋洒洒地缠在客人的旌旗之上。这里既是写景，又是烘托诗人当时内心的喜悦与激动。
“六月扶摇鹏未息，看君舟绕地球行。”诗的第三句“六月扶摇鹏未息”用鹏鸟作比，生动描绘出友人乘风破浪、一往无前的精神状态。“看君舟绕地球行”则是描绘友人启程后的情景，友人的船只扬帆远航，周游世界，可谓浪漫而充满神秘。此句更进一步地表达了诗人的愿景：无论世界如何广阔，无论前路如何艰难，总能有人勇往直前，探索未知。
现代文译文：
今日友人又要离别羊城，海上的太阳热烈地照耀着我们的离别。六月的海风如同大鹏一样不曾停息，而我看你船行绕地球而行，那路途必定充满了无限的可能性。这里既是道别又是相邀，在彼此的前程中给与最深的力量和支持。即使旅途遥远困难重重，也不能阻止我们的勇往直前和敢于挑战的决心。不管前方有什么样的挑战，只要我们有决心有勇气，就能够一起面对并战胜它。
微信扫一扫
丘逢甲诗词推荐