登录
[清] 丘逢甲
班春车畔紫芝新，梦入黄山夜有神。
爱说吾家两贤令，胜朝循迹话遗民。
以下是我根据要求赏析的古代诗歌现代文译文：
《饶平杂诗 其十一》
新春车畔新叶生，梦入黄山神妙境。 忆起我家两贤明令，追溯历史遗留民。
现代文译文：
新春的车轮旁新叶生长，梦境中我进入了黄山的神秘世界。 我热爱谈论我家两代贤明的县令，追溯过去的历史遗留下来的百姓。
在原诗中，“班春车畔紫芝新”描绘了春天的景象，春意盎然，生机勃勃。而“梦入黄山夜有神”则表达了诗人对黄山的神秘向往和向往之情。这两句诗为读者展现了一个充满诗意的春天和神秘的黄山世界。
“爱说吾家两贤令”表达了诗人对家族中贤明县令的怀念和敬仰之情，同时也体现了诗人对过去时代的向往和追忆。而“胜朝循迹话遗民”则表达了诗人对于历史的回顾和追思，以及对于遗留下来的百姓的关心和爱护之情。整首诗既描绘了美好的自然风光，又展现了深厚的人文情怀。
在译文中，我尽量保持了原诗的诗意和韵味，同时也将诗人所要表达的思想和情感清晰地呈现了出来。我希望这译文能够帮助您更好地理解和欣赏这首诗。
微信扫一扫
丘逢甲诗词推荐