登录

《实甫将行赋此为别 其一》清丘逢甲原文赏析、现代文翻译

[清] 丘逢甲

《实甫将行赋此为别 其一》原文

同向天涯吊落晖,百年回首壮心违。

沉沉楚泽龙犹哭,漠漠辽天鹤不归。

西徼霜飞名士饼,东都云散大王旗。

不须更向新亭去,已对河山泪满衣。

现代文赏析、翻译

好的,以下是我对这首诗的赏析:

《实甫将行赋此为别 其一》是清代诗人丘逢甲的一首送别诗。这首诗通过描绘离别时的情景,表达了诗人对友人的不舍和对国家命运的忧虑。

首句“同向天涯吊落晖,百年回首壮心违。”诗人与友人一同眺望着远方的落日,感叹着时光荏苒,百年匆匆。诗人心中虽然有着壮志未酬的遗憾,但同时也表达了对友人的祝福和不舍。

“沉沉楚泽龙犹哭,漠漠辽天鹤不归。”这两句借用典故,表达了诗人对国家命运的忧虑和哀叹。龙在沉重的悲痛中哭泣,鹤在辽阔的天空中却无法归去。诗人借此表达了国家处于困境之中,百姓处于水深火热之中,自己却无法挽回这一切的无奈和悲哀。

“西徼霜飞名士饼,东都云散大王旗。”诗人借友人的离别,呼吁社会上的有识之士共同承担起救国的责任,同时也表达了对未来局势的担忧和不确定。

最后两句“不须更向新亭去,已对河山泪满衣。”诗人劝慰友人不要过于悲伤,要振作精神面对未来的挑战。同时,诗人也表达了对祖国山河的热爱和忧虑,泪水满衣,情感真挚。

整首诗情感深沉,表达了诗人对友人的不舍和对国家命运的忧虑。诗人通过对离别的描绘,传达出对未来充满希望和期待的情感,展现出诗人的豪情壮志和对祖国的热爱。

现代文译文:

在这个离别的时刻,我和你一同眺望着远方的落日。百年匆匆,回首往事,心中充满了遗憾和无奈。在沉重的悲痛中,龙在楚泽哭泣,鹤在辽阔的天空中却无法归去。在边疆之地,霜飞雪舞,名士们正在制作着饼食以度寒冬。在东都之地,云散风起,大王旗已经飘散。我们不需要再向新亭那样悲伤地哭泣,我们已经面对着祖国的河山,满心都是对它的热爱和忧虑。让我们振作精神,共同承担起救国的责任,期待着未来的美好。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号