登录

《题友卿鸾箫集 其七》清丘逢甲原文赏析、现代文翻译

[清] 丘逢甲

《题友卿鸾箫集 其七》原文

荆钗蓬鬓海南天,偕隐莱妻亦自贤。

甲帐绣襦谈故事,输君夫妇是神仙。

现代文赏析、翻译

好的,以下是我根据要求对这首诗的赏析,希望您能满意:

题友卿鸾箫集 其七

清代 丘逢甲

荆钗蓬鬓海南天,偕隐莱妻亦自贤。 甲帐绣襦谈故事,输君夫妇是神仙。

这是题友卿之丈夫徐致和《鸾箫集》之作,寥寥几笔,塑造了一对刚从苦难中崛起的情侣典型,人杰有句曰“可怜处处青莲客”,很配这首诗。“荆钗”、“蓬鬓”,这是一个南方农妇的典型形象,作者把这位农妇从“海南天”带到我们面前,我们仿佛看到她身上那粗布短袄上刺着的补丁,看到她蓬乱的鬓发和荆棘般粗糙的双手。这个形象又寓有作者自己被贬谪南洋,夫亦流离,仍坚韧不拔之意。“偕隐莱妻亦自贤”中的“贤”字,一语双关。既指莱妻之贤淑,又可指与徐致和偕隐山野的农妇之贤明。即丘逢甲被贬谪处州后,不随流俗、坚贞不屈之意。

“甲帐绣襦谈故事”一句,“甲帐”为唐代帝后奢华的用帐法。用在这里颇合适。随着形势的发展和生活的安顿,他建造起红罗小榭,收集姬妾(在乱世流徙之后居然还能办起此事也可想其生平经历的不平凡),这个辛酸时来小确幸却被上司们侦知且狼狈偷往官府的“甲帐绣襦谈故事”的人,无疑就是徐致和了。“输君夫妇是神仙”一句便将全诗的情感推向高潮。诗人将这一对夫妇从苦难中崛起的经历概括地描绘出来,使这对夫妇成为封建社会中挣扎着求生的一对平民典型。

这首诗以叙事抒情为主,但处处又都含有作者激愤不平之念,有着鲜明的思想感情印迹。

此外,“荆钗”这一意象已脱胎换骨、洗尽铅华、弃绝锦衣玉食、夫妻偕隐江湖草泽。就像魏晋之五柳先生,拒绝出仕并潜心著文;亦像王国与他的那位金石书画、荆钗布衣的佳人一样,“结庐在人境,而无车马喧”。他们过着艰苦而又自得其乐的生活。丘逢甲的这首诗所塑造的这一对夫妇形象是既有典型意义,又富有艺术感染力的。它可媲美于东坡的《汲江煎茶》诗所塑造的“投壶已罢松风入,手挈铜瓶自汲泉”那样一个文人雅士的形象。两者都是古代知识分子在动荡年代自我精神世界的写照。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号