登录
[清] 丘逢甲
一角西风夕照中，断云东岭雨濛濛。
林枫欲老柿将熟，秋在万山深处红。
下面是对清代诗人丘逢甲《山村即目 其二》的原创赏析：
从深秋晨暮，来看幽栖山谷的山村风景。“一角西风夕照中，断云东岭雨濛濛”，景物与风情的描写透出一股朦胧而又富于象征色彩的美。“一角西风”交代时刻（已近黄昏），预示着风紧；一个“一”字，说明不仅群山不能阻遏其来势，反觉其穿透了秋空似的。秋高气爽，傍晚仍晴；待到太阳雨霁，天高气爽，无遮无拦的景象清晰可见，作者只需寥寥数笔，就把眼前风景铺排开来。“夕照中”中顿笔接过晨景以营造高明境界；“雨濛濛”极尽工巧——“暮雨”夕照断字起首似乎表明这一切本不成段续却摇曳起伏虚中有实似霞或雨濛中的景物也就写出了深沉丰富的感情变化这一刹那突然集中表现山谷风光静穆、朦胧、旷远、清幽、迷离之美；但西风紧，云断山青，断云萦绕于东西峰头，雨意正足。随着暮色降临，秋意也愈浓了。
“林枫欲老柿将熟”，作者以林枫作为陪衬更烘托出晚山多变色彩；火红的柿子树上丰叶满缀，犹如一盏盏秋灯一般点燃在树梢上灿烂于小村野外触动秋心则无可辨识取胜也容易诱发感情因此有画家画的柿子树不少写得朴实而又感人的如杜牧的“柿叶翻红霜景秋”王安石的“两山排闼送青来”都差不多而在这里却变成悬挂在树梢上泛着金光的熟透了的柿子像灯笼一样，正在摇曳中成熟着它们好像传递着什么喜讯使得原本有些冷清的秋山顿时变得富有朝气而勃发生机。
“秋在万山深处红”，收尾一句“秋在万山深处红”最为警策而从字面上看，似乎漫不经心，实则韵味无穷。它不仅与起句“一角西风夕照中”相照应；而且又与第三句“柿将熟”暗合（即相互补充）柿叶红以观想中的看透了东西促动它起兴奋着树叶及不事艳色且本身略带鹅黄而至红的深色调变化的内心尤其是沉甸甸富足之余等待变挂摘切一颗已透熟变得愈来愈可爱带着胭脂水色的经霜的浓丽还能被万点深红丛林的簇拥而愈显其明丽而成熟了的柿子又何尝不是如此呢？它们与万山枫叶同色同辉映，共同组成了深秋时节的深秋山林。
这首诗的现代译文如下：
在秋风中，夕阳西下映照着山村，东岭上已飘起断续的雨雾。林中的枫树即将变老，柿子快要成熟了，秋天在万山的深处呈现出生机勃勃的红色。
以上就是对这首诗的赏析和现代译文，希望对您有所帮助。
微信扫一扫
丘逢甲诗词推荐