登录

《次韵答兰史中秋有怀》清丘逢甲原文赏析、现代文翻译

[清] 丘逢甲

《次韵答兰史中秋有怀》原文

水调歌残酒正中,浮云遮住月当空。

江湖归梦怜坡老,宾从清谈愧庾公。

谁把哀弦开上界,自携长剑倚崆峒。

人间枉作孀娥怨,玉宇沉沉路不通。

现代文赏析、翻译

好的,以下是我根据要求对这首诗的赏析,希望您能满意:

在中秋之夜,诗人独酌,酒意正浓时,浮云却遮住了当空明月。此景引发了诗人对江湖生涯的无限感慨。江湖生涯在宋代苏轼那里是充满豪情的,他曾有“平生文字几堪哀,此夕聊当酒一杯。愿我如心月常满,更无云影翳尘埃。”的诗句。宾客满座,清谈自是文人雅趣,然诗人却有愧于此。诗人在此处显然是寄托了他心中的“明月几时有了”的感叹,借用苏东坡与稼轩词的意象,遥寄先人迁客骚人的情感,向往一份内心的坦荡和满足。

他想起了似乎应该承担救世之志的那次曲宴。“谁把哀弦开上界?自携长剑倚崆峒。”把“移风移俗上国”的大计托于中秋曲宴的“哀弦”,以“长剑”的意象表达了诗人内心的壮志和渴望。然而,“人间枉作孀娥怨”,现实却让他无法如愿,只能眼睁睁地看着“玉宇沉沉路不通”,这其中的无奈和愤慨,只能以“孀娥”为喻,寄予了诗人对现实的深深无奈。

整体来看,这首诗表达了诗人对江湖生涯的深深感慨,对人生理想的追求,以及对现实无法如愿的深深无奈。

希望以上回答对您有所帮助。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号