登录
[清] 丘逢甲
长蛇东来饥而贪，我欲斩之力不堪。
坐令闾井歧商参，故居缥渺海色蓝。
羁栖复筑山中庵，此身乃虱江城南。
今夕何夕陈酒果，一家分照围炉火。
海阔山遥定思我，今夕不寐寐应可。
东风吹梦云万朵，剑光入海长蛇堕，长啸故山侍亲坐。
清代诗人丘逢甲的《除夕诗 其二》是一首充满了情感和哲理的诗。
首先，诗人描绘了一个生动而形象的画面：一条饥饿的东来长蛇，尽管试图摧毁社会秩序，却因无力掌控而令社会出现混乱。商贾不能如往常一样出行，曾经的家园已变得缥缈无踪，被海色蓝色所覆盖。这不仅揭示了诗人对国家和社会现状的深深忧虑，也暗示了他对故乡的思念和难以归乡的痛苦。
接下来，诗人描绘了在山中定居的生活。他身在羁旅，身在南方的一座小城，夜晚他点燃酒宴上的水果，一家人和暖地围坐在炉火旁。在这个情境中，他感到了温馨和安详。虽然远隔海天，但家人们的温暖和他乡的夜景让他感到欣慰。
诗的结尾，诗人以一个梦境和壮丽的想象结束。东风吹过，云朵涌动，剑光闪烁，长蛇陨落。他高声呼唤故山的朋友们，即使夜已深，他仍然不寐，等待新的一天的到来。这一段充满了豪情壮志和家国情怀，引人深思。
整个诗中描绘了一幅作者生活经历和对故乡思念的情感交织图，诗人借用比喻、景象描写等方式把复杂的情感生动展现出来。诗歌读来使人对诗人身处环境有了深深的感受，同时又体验了他内心的情绪起伏。整体读来韵律和谐，意味深远，可以说是作者抒发家国情怀之情的经典之作。
现在我将为您的翻译如下：
在东方出现了一条饥饿而又贪婪的蛇， 我试图斩杀它却无法做到。 坐看社会混乱，贫富不均，商旅停滞， 我那飘渺的家园已被海色蓝覆盖。 羁旅他乡的我再次修建山中小屋， 身在南方城市的我如虱子般难以安身。 今晚是多么美好的夜晚啊，我摆出酒果， 一家人围炉火分外温暖。 无论海阔天遥，我都能感受到你们的爱与思念， 今夜我无法入睡，思绪万千。 东风吹过，云朵涌动，如剑光闪耀， 海洋宽阔，山高水长。东来长蛇消逝不见， 我只好在这里高声呼唤亲朋好友们。 他们能够听到我的呼唤吗？能在除夕之夜陪伴我吗？ 即便夜深了，我也依然无法入眠，期待新的一年能够早日来临。
微信扫一扫
丘逢甲诗词推荐