登录
[清] 丘逢甲
楼船横海苦无功，仓卒难乘破浪风。
一笑归来春梦醒，江山如画老英雄。
没问题，下面是根据要求所作，希望可以帮助到您：
诗人借张琴柯所摹的万里归舟图，唤起对于曾经岁月的怀念，也对家乡老英雄寄予深深的敬仰和缅怀。前两句描述归舟的画面感，诗人感慨其曾经所为未能实现理想，以破浪风而难以乘风破浪的楼船，形象描绘出艰辛和无奈。后两句诗人对归舟画面的评价，也是对老英雄人生的总结。诗中老英雄笑对人生，归家之际春梦醒，人生如画，留下的是他的豪情壮志和无私奉献的精神。
在译文中，我会尽量保持原诗的意境和情感，同时也让现代读者更容易理解。楼船在海中无功而返，说明理想未能实现，难以乘风破浪，形象描绘出老英雄曾经岁月的艰辛和无奈。而归家之际的春梦醒，则是诗人对老英雄人生最后的评价，也是对人生如画，留下一生回忆的赞美。同时，“江山如画”这句话在诗中多次出现，象征着诗人对家乡风物的深深眷恋和对人生的美好怀念。
这样的赏析希望能帮助你理解这首诗。
微信扫一扫
丘逢甲诗词推荐